헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κορυφαῖος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κορυφαῖος

어원: korufh/

  1. 지도자, 무정부 상태, 장군, 행수, 지휘자, 장
  1. the head man, chief man, leader, the leader of the chorus, at the head of the row
  2. at the top, the apex, flamen

예문

  • χρὴ οὖν χερσαίου βατράχου δίκην διψῶντα κεκραγέναι, ὡσ ἐπίσημοσ ἔσῃ ἐν τοῖσ ἐπαινοῦσι καὶ κορυφαῖοσ ἐπιμελούμενον πολλάκισ δὲ καὶ τῶν ἄλλων σιωπησάντων αὐτὸν ἐπειπεῖν ἐσκεμμένον τινὰ ἔπαινον πολλὴν τὴν κολακείαν ἐμφανιοῦντα. (Lucian, De mercede, (no name) 28:2)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 28:2)

  • ἔπειτ’ ἐκεῖ κορυφαῖοσ ἑστηκὼσ θέρου. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:56)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:56)

  • "ἐλαίῳ δ’ οὐ χρῶνται διὰ σπάνιν καὶ διὰ τὸ ἀσύνηθεσ ἀηδὲσ αὐτοῖσ φαίνεται, ὅταν δὲ πλείονεσ συνδειπνῶσι, κάθηνται μὲν ἐν κύκλῳ, μέσοσ δὲ ὁ κράτιστοσ ὡσ ἂν κορυφαῖοσ χοροῦ, διαφέρων τῶν ἄλλων ἢ κατὰ τὴν πολεμικὴν εὐχέρειαν ἢ κατὰ γένοσ ἢ κατὰ πλοῦτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 364)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 364)

  • ἦν δ’ ὁ Μήδιοσ τοῦ περὶ τὸν Ἀλέξανδρον χοροῦ τῶν κολάκων οἱο͂ν ἔξαρχοσ καὶ σοφιστὴσ κορυφαῖοσ ἐπὶ τοὺσ ἀρίστουσ συντεταγμένοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 24 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 24 6:1)

  • ἄλλοσ ἐστὶν Ἀριστείδησ Οἰνῇδοσ φυλῆσ, ἠτυχηκώσ τι καὶ οὗτοσ τοιοῦτον, ὃσ νῦν μὲν καὶ γέρων ἐστὶν ἤδη καὶ ἴσωσ ἥττων χορευτήσ, ἦν δέ ποθ’ ἡγεμὼν τῆσ φυλῆσ κορυφαῖοσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 81:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 81:1)

유의어

  1. 지도자

  2. at the top

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION