κόπρος?
2군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: kopros
고전 발음: [꼬쁘로스]
신약 발음: [꼬쁘로스]
기본형:
κόπρος
κόπρου
형태분석:
κοπρ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 똥, 똥거름, 거름, 배설물, 두엄
- dung, ordure, (especially in husbandry) dung, manure
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τὰ δὲ κρέατα τοῦ μόσχου καὶ τὸ δέρμα καὶ τὴν κόπρον κατακαύσεις πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς. ἁμαρτίας γάρ ἐστι. (Septuagint, Liber Exodus 29:14)
(70인역 성경, 탈출기 29:14)
- καὶ τὸν μόσχον καὶ τὴν βύρσαν αὐτοῦ καὶ τὰ κρέα αὐτοῦ καὶ τὴν κόπρον αὐτοῦ κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Leviticus 8:17)
(70인역 성경, 레위기 8:17)
- καἱ τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν τὸ αἷμα εἰσηνέχθη ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, ἐξοίσουσιν αὐτὰ ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ κατακαύσουσιν αὐτὰ ἐν πυρί, καί τὰ δέρματα αὐτῶν καὶ τὰ κρέα αὐτῶν καὶ τὴν κόπρον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 16:27)
(70인역 성경, 레위기 16:27)
- καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ραψάκης. μὴ ἐπὶ τὸν κύριόν σου καὶ πρὸς σὲ ἀπέστειλέ με ὁ κύριός μου λαλῆσαι τοὺς λόγους τούτους; οὐχὶ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καθημένους ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ φαγεῖν τὴν κόπρον αὐτῶν καὶ πιεῖν τὸ οὖρον αὐτῶν μεθ᾿ ὑμῶν ἅμα; (Septuagint, Liber II Regum 18:27)
(70인역 성경, 열왕기 하권 18:27)
- καὶ ἐξαρεῖς τὰ εἴδωλα τὰ περιηργυρωμένα καὶ τὰ περικεχρυσωμένα, λεπτὰ ποιήσεις καὶ λικμήσεις ὡς ὕδωρ ἀποκαθημένης καὶ ὡς κόπρον ὤσεις αὐτά. (Septuagint, Liber Isaiae 30:22)
(70인역 성경, 이사야서 30:22)
