살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοπρών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοπρών κοπρῶνος

형태분석: κοπρων (어간)

어원: ko/pros

뜻

화장실, 변기

a place for dung, privy

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κοπρών 화장실이	κοπρῶνε 화장실들이	κοπρῶνες 화장실들이
속격	κοπρῶνος 화장실의	κοπρώνοιν 화장실들의	κοπρώνων 화장실들의
여격	κοπρῶνι 화장실에게	κοπρώνοιν 화장실들에게	κοπρῶσιν* 화장실들에게
대격	κοπρῶνα 화장실을	κοπρῶνε 화장실들을	κοπρῶνας 화장실들을
호격	κοπρών 화장실아	κοπρῶνε 화장실들아	κοπρῶνες 화장실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ τ’ ἀνθρώποισι φράσον σιγᾶν, τοὺσ τε κοπρῶνασ καὶ τὰσ λαύρασ καιναῖσ πλίνθοισιν ἀνοικοδομεῖν καὶ τοὺσ πρωκτοὺσ ἐπικλῄειν. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests12)
(아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests12)
σὺ μὲν τὸ Θήβησ, ὡσ λέγεισ, πέδον λιπών, ἀνδρῶν ἀρίστων ἐσθίειν δι’ ἡμέρασ ὅλησ τραχήλουσ καὶ κοπρῶνασ πλησίον Δίφιλοσ δὲ ἐν Βοιωτίδι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 2:3)
"ἐν δὲ τῷ περὶ Πολιτείασ εἰπὼν ὅτι ἐγγύσ ἐσμεν τοῦ καὶ τοὺσ κοπρῶνασ ζῳγραφεῖν μετ’ ὀλίγον τὰ γεωργικά φησι καλλωπίζειν τινὰσ ἀναδενδράσι καὶ μυρρίναισ, καὶ ταὼσ καὶ περιστερὰσ τρέφουσι καὶ πέρδικασ ἵνα κακκαβίζωσιν αὐτοῖσ καὶ ἀηδόνασ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 21 8:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 21 8:2)
Ἑρμίππου Τετραμέτροισ καὶ Θεμιστοκλέουσ κοπρῶνοσ <ὁσ>τισοῦν κεβλήπυρισ τισ ὀνομάζεται. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 16)
(작자 미상, 비가, , 16)
ὃσ εἰσ τοῦθ’ ἥκει πονηρίασ ὥστ’ ἐνδεδειγμένοσ ἤδη βοῶν, συκοφαντῶν, ἀπειλῶν οὐκ ἐπαύετο, οἷσ μὲν ὑμεῖσ τὰ μέγιστ’ ἐνεχειρίζετε στρατηγοῖσ, ὅτι αὐτῷ ἀργύριον αἰτοῦντι οὐκ ἔδοσαν, οὐδὲ τῶν κοπρώνων ἂν ἐπιστάτασ ἑλέσθαι φάσκων, οὐκ ἐκείνουσ ὑβρίζων, οὔ ἐκείνοισ μὲν γὰρ ἐξῆν μικρὸν ἀργύριον δοῦσι τούτῳ μὴ ἀκούειν ταῦτα, ἀλλὰ τὴν ὑμετέραν χειροτονίαν προπηλακίζων καὶ τῆσ αὑτοῦ πονηρίασ ἐπίδειξιν ποιούμενοσ, τὰσ δὲ κληρωτὰσ ἀρχὰσ σπαράττων, αἰτῶν, εἰσπράττων ἀργύριον, τί κακὸν οὐ παρέχων; (Demosthenes, Speeches 21-30, 58:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 58:3)
ἐσ τὸν κοπρῶν’ οὖν ἔρχομαι. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:15)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:15)
μετὰ ταῦτα Θήβασ ἦλθον, οὗ τὴν νύχθ’ ὅλην τὴν θ’ ἡμέραν δειπνοῦσι καὶ κοπρῶν’ ἔχει ἐπὶ ταῖσ θύραισ ἕκαστοσ, οὗ πλήρει βροτῷ οὐκ ἔστι μεῖζον ἀγαθὸν ὡσ χεζητιῶν μακρὰν βαδίζων, πολλὰ δ’ ἀσθμαίνων ἀνήρ, δάκνων τὰ χείλη παγγέλοιόσ ἐστ’ ἰδεῖν, ἐν δὲ τοῖσ Μυσοῖσ πρὸσ τὸν Ἡρακλέα ποιεῖ τινα τάδε λέγοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 2:2)
ἐμοῦσι γοῦν τάδε· ἔξωχροι, ψυχροὶτὸ πᾶν σκῆνοσ· πόνοσ πουλὺσ, ἀναπνοὴ κακὴ, διψαλέοι· Ἢν δὲ καὶ θνήσκειν μέλλωσι, ἱδρὼσ ψυχρὸσ, δυσουρίη, ἕδρη ἀπολελημμένη, ὡσ μηδὲ ἰσχνὸν ἔλασμα διελάσαι· κόπρων ἔμετοι, ὥνθρωποι ἄφωνοι, σφυγμοὶ πρόσθεν μὲν ἀραιοὶ, σμικροί · πρὸ θανάτου δὲ σμικρότατοι, καὶ πυκνότατοι καὶ ἐκλείποντεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 138)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 138)
δαίμονα πολλὰ λαλῶν ὀζόστομοσ ἐξορκιστὴσ ἐξέβαλ’, οὐχ ὁρ́κων, ἀλλὰ κόπρων δυνάμει. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4271)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4271)

유의어

화장실
- ἀπόπατος (화장실, 변기)
- θᾶκος (화장실, 변기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοπρών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

화장실

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοπρών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

화장실

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어