헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοπρών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοπρών κοπρῶνος

형태분석: κοπρων (어간)

어원: ko/pros

  1. 화장실, 변기
  1. a place for dung, privy

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοπρών

화장실이

κοπρῶνε

화장실들이

κοπρῶνες

화장실들이

속격 κοπρῶνος

화장실의

κοπρώνοιν

화장실들의

κοπρώνων

화장실들의

여격 κοπρῶνι

화장실에게

κοπρώνοιν

화장실들에게

κοπρῶσιν*

화장실들에게

대격 κοπρῶνα

화장실을

κοπρῶνε

화장실들을

κοπρῶνας

화장실들을

호격 κοπρών

화장실아

κοπρῶνε

화장실들아

κοπρῶνες

화장실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ τ’ ἀνθρώποισι φράσον σιγᾶν, τοὺσ τε κοπρῶνασ καὶ τὰσ λαύρασ καιναῖσ πλίνθοισιν ἀνοικοδομεῖν καὶ τοὺσ πρωκτοὺσ ἐπικλῄειν. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests12)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests12)

  • σὺ μὲν τὸ Θήβησ, ὡσ λέγεισ, πέδον λιπών, ἀνδρῶν ἀρίστων ἐσθίειν δι’ ἡμέρασ ὅλησ τραχήλουσ καὶ κοπρῶνασ πλησίον Δίφιλοσ δὲ ἐν Βοιωτίδι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 2:3)

  • "ἐν δὲ τῷ περὶ Πολιτείασ εἰπὼν ὅτι ἐγγύσ ἐσμεν τοῦ καὶ τοὺσ κοπρῶνασ ζῳγραφεῖν μετ’ ὀλίγον τὰ γεωργικά φησι καλλωπίζειν τινὰσ ἀναδενδράσι καὶ μυρρίναισ, καὶ ταὼσ καὶ περιστερὰσ τρέφουσι καὶ πέρδικασ ἵνα κακκαβίζωσιν αὐτοῖσ καὶ ἀηδόνασ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 21 8:2)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 21 8:2)

  • διὸ καὶ παρὰ τοὺσ κοπρῶνασ κατορύττουσι καὶ τοὺσ βασιλεῖσ. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 51:16)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 51:16)

유의어

  1. 화장실

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION