고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κοινόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κοινῶ (나는) 흔하게 한다 |
κοινοῖς (너는) 흔하게 한다 |
κοινοῖ (그는) 흔하게 한다 |
| 쌍수 | κοινοῦτον (너희 둘은) 흔하게 한다 |
κοινοῦτον (그 둘은) 흔하게 한다 |
||
| 복수 | κοινοῦμεν (우리는) 흔하게 한다 |
κοινοῦτε (너희는) 흔하게 한다 |
κοινοῦσιν* (그들은) 흔하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κοινῶ (나는) 흔하게 하자 |
κοινοῖς (너는) 흔하게 하자 |
κοινοῖ (그는) 흔하게 하자 |
| 쌍수 | κοινῶτον (너희 둘은) 흔하게 하자 |
κοινῶτον (그 둘은) 흔하게 하자 |
||
| 복수 | κοινῶμεν (우리는) 흔하게 하자 |
κοινῶτε (너희는) 흔하게 하자 |
κοινῶσιν* (그들은) 흔하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κοινοῖμι (나는) 흔하게 하기를 (바라다) |
κοινοῖς (너는) 흔하게 하기를 (바라다) |
κοινοῖ (그는) 흔하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κοινοῖτον (너희 둘은) 흔하게 하기를 (바라다) |
κοινοίτην (그 둘은) 흔하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κοινοῖμεν (우리는) 흔하게 하기를 (바라다) |
κοινοῖτε (너희는) 흔하게 하기를 (바라다) |
κοινοῖεν (그들은) 흔하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κοίνου (너는) 흔하게 해라 |
κοινούτω (그는) 흔하게 해라 |
|
| 쌍수 | κοινοῦτον (너희 둘은) 흔하게 해라 |
κοινούτων (그 둘은) 흔하게 해라 |
||
| 복수 | κοινοῦτε (너희는) 흔하게 해라 |
κοινούντων, κοινούτωσαν (그들은) 흔하게 해라 |
||
| 부정사 | κοινοῦν 흔하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κοινων κοινουντος | κοινουσα κοινουσης | κοινουν κοινουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κοινοῦμαι (나는) 흔하게 된다 |
κοινοῖ (너는) 흔하게 된다 |
κοινοῦται (그는) 흔하게 된다 |
| 쌍수 | κοινοῦσθον (너희 둘은) 흔하게 된다 |
κοινοῦσθον (그 둘은) 흔하게 된다 |
||
| 복수 | κοινούμεθα (우리는) 흔하게 된다 |
κοινοῦσθε (너희는) 흔하게 된다 |
κοινοῦνται (그들은) 흔하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κοινῶμαι (나는) 흔하게 되자 |
κοινοῖ (너는) 흔하게 되자 |
κοινῶται (그는) 흔하게 되자 |
| 쌍수 | κοινῶσθον (너희 둘은) 흔하게 되자 |
κοινῶσθον (그 둘은) 흔하게 되자 |
||
| 복수 | κοινώμεθα (우리는) 흔하게 되자 |
κοινῶσθε (너희는) 흔하게 되자 |
κοινῶνται (그들은) 흔하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κοινοίμην (나는) 흔하게 되기를 (바라다) |
κοινοῖο (너는) 흔하게 되기를 (바라다) |
κοινοῖτο (그는) 흔하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κοινοῖσθον (너희 둘은) 흔하게 되기를 (바라다) |
κοινοίσθην (그 둘은) 흔하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κοινοίμεθα (우리는) 흔하게 되기를 (바라다) |
κοινοῖσθε (너희는) 흔하게 되기를 (바라다) |
κοινοῖντο (그들은) 흔하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κοινοῦ (너는) 흔하게 되어라 |
κοινούσθω (그는) 흔하게 되어라 |
|
| 쌍수 | κοινοῦσθον (너희 둘은) 흔하게 되어라 |
κοινούσθων (그 둘은) 흔하게 되어라 |
||
| 복수 | κοινοῦσθε (너희는) 흔하게 되어라 |
κοινούσθων, κοινούσθωσαν (그들은) 흔하게 되어라 |
||
| 부정사 | κοινοῦσθαι 흔하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κοινουμενος κοινουμενου | κοινουμενη κοινουμενης | κοινουμενον κοινουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκοίνουν (나는) 흔하게 하고 있었다 |
ἐκοίνους (너는) 흔하게 하고 있었다 |
ἐκοίνουν* (그는) 흔하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκοινοῦτον (너희 둘은) 흔하게 하고 있었다 |
ἐκοινούτην (그 둘은) 흔하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκοινοῦμεν (우리는) 흔하게 하고 있었다 |
ἐκοινοῦτε (너희는) 흔하게 하고 있었다 |
ἐκοίνουν (그들은) 흔하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκοινούμην (나는) 흔하게 되고 있었다 |
ἐκοινοῦ (너는) 흔하게 되고 있었다 |
ἐκοινοῦτο (그는) 흔하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκοινοῦσθον (너희 둘은) 흔하게 되고 있었다 |
ἐκοινούσθην (그 둘은) 흔하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκοινούμεθα (우리는) 흔하게 되고 있었다 |
ἐκοινοῦσθε (너희는) 흔하게 되고 있었다 |
ἐκοινοῦντο (그들은) 흔하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 4:41)
(플루타르코스, Aratus, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 12 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 6 9:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 14 2:3)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
