살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κιθάρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κιθάρᾱ κιθάρας

형태분석: κιθαρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

리라, 수금, 류트

lyre, lyre-playing

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κιθάρᾱ 리라가	κιθάρᾱ 리라들이	κιθάραι 리라들이
속격	κιθάρᾱς 리라의	κιθάραιν 리라들의	κιθαρῶν 리라들의
여격	κιθάρᾱͅ 리라에게	κιθάραιν 리라들에게	κιθάραις 리라들에게
대격	κιθάρᾱν 리라를	κιθάρᾱ 리라들을	κιθάρᾱς 리라들을
호격	κιθάρᾱ 리라야	κιθάρᾱ 리라들아	κιθάραι 리라들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ τὸν καιρὸν καὶ κατὰ τὴν ἡμέραν, ἐν ᾗ ἐβεβήλωσαν αὐτὸ τὰ ἔθνη, ἐν ἐκείνῃ ἐνεκαινίσθη ἐν ᾠδαῖσ καὶ κιθάραισ καὶ κινύραισ καὶ ἐν κυμβάλοισ. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:54)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 4:54)
"οὕτω δὲ ὀξέωσ ὑπὸ τὴν χεῖρα προσῆγεν αὐτῷ τὰ συστήματα ἡ τῆσ βάσεωσ εὐκινησία τῷ ποδὶ ψαυαμένη καὶ τὴν χειροθεσίαν ἐπὶ τοσοῦτον εἰθίσθη κατοξύνειν ὥστ’, εἴ τισ μὴ συνορῴη τὸ γινόμενον, ἀλλὰ διὰ τῆσ ἀκοῆσ μόνον κρίνοι, νομίζειν γ’ κιθαρῶν ἀκούειν διαφόρωσ ἡρμοσμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:25)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:25)
πολλὰ δὲ καὶ παρ’ αὐτοῦ καὶ παρὰ τῶν φίλων δεχομένη γράμματα καλούντων, οὕτω κατεφρόνησε καὶ κατεγέλασε τοῦ ἀνδρὸσ ὥστε πλεῖν ἀνὰ τὸν Κύδνον ποταμὸν ἐν πορθμείῳ χρυσοπρύμνῳ, τῶν μὲν ἱστίων ἁλουργῶν ἐκπεπετασμένων, τῆσ δὲ εἰρεσίασ ἀργυραῖσ κώπαισ ἀναφερομένησ πρὸσ αὐλὸν ἅμα σύριγξι καὶ κιθάραισ συνηρμοσμένον. (Plutarch, Antony, chapter 26 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 26 1:1)
καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡσ φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡσ φωνὴν βροντῆσ μεγάλησ, καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡσ κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῖσ κιθάραισ αὐτῶν. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 12 43:1)
(APOKALUYIS IWANOU, chapter 12 43:1)
ποίαισ κιθάραισ ἢ λύραισ τὸ κοινὸν πτῶμα, τὸ κοινὸν τῆσ γῆσ, ἀνακλαύσεται; (Aristides, Aelius, Orationes, 1:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:2)
ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ. (Septuagint, Liber Psalmorum 32:2)
(70인역 성경, 시편 32:2)
καὶ εἰσελεύσομαι πρὸσ τὸ θυσιαστήριον τοῦ Θεοῦ, πρὸσ τὸν Θεὸν τὸν εὐφραίνοντα τὴν νεότητά μου. ἐξομολογήσομαί σοι ἐν κιθάρᾳ, ὁ Θεόσ, ὁ Θεόσ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 42:4)
(70인역 성경, 시편 42:4)
ἐξεγέρθητι, ἡ δόξα μου. ἐξεγέρθητι, ψαλτήριον καὶ κιθάρα. ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου. (Septuagint, Liber Psalmorum 56:9)
(70인역 성경, 시편 56:9)
καὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν σκεύει ψαλμοῦ τὴν ἀλήθειάν σου, ὁ Θεόσ. ψαλῶ σοι ἐν κιθάρᾳ, ὁ ἅγιοσ τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Psalmorum 70:22)
(70인역 성경, 시편 70:22)
ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ̓ ᾠδῆσ ἐν κιθάρᾳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 91:4)
(70인역 성경, 시편 91:4)

유의어

리라
- φόρμιγξ (리라, 수금)
- λύρα (리라, 수금)
- χέλῡς (리라, 수금)
- εὐφόρμιγξ (with beautiful lyre or playing beautifully on it)
- κωμῳδίᾱ (연극, 놀이)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κιθάρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

리라

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κιθάρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

리라

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어