- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κινυρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kinyros 고전 발음: [끼뉘로] 신약 발음: [끼뉘로]

기본형: κινυρός κινυρή κινυρόν

형태분석: κινυρ (어간) + ος (어미)

  1. 침울한, 애도하는, 우울한
  1. wailing, plaintive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κινυρός

침울한 (이)가

κινυρά

침울한 (이)가

κινυρόν

침울한 (것)가

속격 κινυροῦ

침울한 (이)의

κινυρᾶς

침울한 (이)의

κινυροῦ

침울한 (것)의

여격 κινυρῷ

침울한 (이)에게

κινυρᾷ

침울한 (이)에게

κινυρῷ

침울한 (것)에게

대격 κινυρόν

침울한 (이)를

κινυράν

침울한 (이)를

κινυρόν

침울한 (것)를

호격 κινυρέ

침울한 (이)야

κινυρά

침울한 (이)야

κινυρόν

침울한 (것)야

쌍수주/대/호 κινυρώ

침울한 (이)들이

κινυρά

침울한 (이)들이

κινυρώ

침울한 (것)들이

속/여 κινυροῖν

침울한 (이)들의

κινυραῖν

침울한 (이)들의

κινυροῖν

침울한 (것)들의

복수주격 κινυροί

침울한 (이)들이

κινυραί

침울한 (이)들이

κινυρά

침울한 (것)들이

속격 κινυρῶν

침울한 (이)들의

κινυρῶν

침울한 (이)들의

κινυρῶν

침울한 (것)들의

여격 κινυροῖς

침울한 (이)들에게

κινυραῖς

침울한 (이)들에게

κινυροῖς

침울한 (것)들에게

대격 κινυρούς

침울한 (이)들을

κινυράς

침울한 (이)들을

κινυρά

침울한 (것)들을

호격 κινυροί

침울한 (이)들아

κινυραί

침울한 (이)들아

κινυρά

침울한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σμύρνα Κινύρου θυγάτηρ διὰ μῆνιν Ἀφροδίτης ἠράσθη τοῦ γεννήσαντος, καὶ τῇ τροφῷ τὴν ἀνάγκην τοῦ ἔρωτος ἐδήλωσεν: (Plutarch, Parallela minora, section 221)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 221)

  • οὗτοι τὴν γῆν ἐμερίσαντο, τὸ δὲ πᾶν κράτος εἶχεν Ἔλατος, ὃς ἐκ Λαοδίκης τῆς Κινύρου Στύμφαλον καὶ Περέα τεκνοῖ, Ἀφείδας δὲ Ἀλεὸν καὶ Σθενέβοιαν, ἣν γαμεῖ Προῖτος. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 9 1:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 9 1:2)

  • εἰ δ ὀλίγου δώρου τελέθει δόσις, οὐ τόδε, Νύμφαι, μέμψις, ἐπεὶ Κινύρου ταῦθ ὅλος ἔσκε βίος. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 25 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 25 1:1)

  • ἰχθύες ἀλλὰ νέμοισθε γεγηθότες, ὅττι θαλάσσῃ δῶκεν ἔχειν Κινύρου γῆρας ἐλευθερίην. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 262)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 262)

  • Αἴδῃ ὃς ταύτης καλαμώδεος ὕδατι λίμνης κωπεύεις νεκύων βᾶριν, % ἐλῶν ὀδύνην, τῷ Κινύρου τὴν χεῖρα βατηρίδος ἐμβαίνοντι κλίμακος ἐκτείνας, δέξο, κελαινὲ Χάρον πλάζει γὰρ τὸν παῖδα τὰ σάνδαλα: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3651)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3651)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION