헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κινυρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κινυρός κινυρή κινυρόν

형태분석: κινυρ (어간) + ος (어미)

  1. 침울한, 애도하는, 우울한
  1. wailing, plaintive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κινυρός

침울한 (이)가

κινυρᾱ́

침울한 (이)가

κινυρόν

침울한 (것)가

속격 κινυροῦ

침울한 (이)의

κινυρᾶς

침울한 (이)의

κινυροῦ

침울한 (것)의

여격 κινυρῷ

침울한 (이)에게

κινυρᾷ

침울한 (이)에게

κινυρῷ

침울한 (것)에게

대격 κινυρόν

침울한 (이)를

κινυρᾱ́ν

침울한 (이)를

κινυρόν

침울한 (것)를

호격 κινυρέ

침울한 (이)야

κινυρᾱ́

침울한 (이)야

κινυρόν

침울한 (것)야

쌍수주/대/호 κινυρώ

침울한 (이)들이

κινυρᾱ́

침울한 (이)들이

κινυρώ

침울한 (것)들이

속/여 κινυροῖν

침울한 (이)들의

κινυραῖν

침울한 (이)들의

κινυροῖν

침울한 (것)들의

복수주격 κινυροί

침울한 (이)들이

κινυραί

침울한 (이)들이

κινυρά

침울한 (것)들이

속격 κινυρῶν

침울한 (이)들의

κινυρῶν

침울한 (이)들의

κινυρῶν

침울한 (것)들의

여격 κινυροῖς

침울한 (이)들에게

κινυραῖς

침울한 (이)들에게

κινυροῖς

침울한 (것)들에게

대격 κινυρούς

침울한 (이)들을

κινυρᾱ́ς

침울한 (이)들을

κινυρά

침울한 (것)들을

호격 κινυροί

침울한 (이)들아

κινυραί

침울한 (이)들아

κινυρά

침울한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Δαυὶδ καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ παίζοντεσ ἐνώπιον Κυρίου ἐν ὀργάνοισ ἡρμοσμένοισ ἐν ἰσχύϊ, καὶ ἐν ᾠδαῖσ καὶ ἐν κινύραισ καὶ ἐν νάβλαισ καὶ ἐν τυμπάνοισ καὶ ἐν κυμβάλοισ καὶ ἐν αὐλοῖσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:5)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 6:5)

  • καὶ Δαυὶδ καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ παίζοντεσ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ ἐν ψαλτῳδοῖσ καὶ ἐν κινύραισ καὶ ἐν νάβλαισ, ἐν τυμπάνοισ, καὶ ἐν κυμβάλοισ καὶ ἐν σάλπιγξι. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 13:8)

    (70인역 성경, 역대기 상권 13:8)

  • καὶ εἶπε Δαυὶδ τοῖσ ἄρχουσι τῶν Λευιτῶν. στήσατε τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶν τοὺσ ψαλτῳδοὺσ ἐν ὀργάνοισ, νάβλαισ, κινύραισ καὶ κυμβάλοισ τοῦ φωνῆσαι εἰσ ὕψοσ ἐν φωνῇ εὐφροσύνησ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:16)

    (70인역 성경, 역대기 상권 15:16)

  • καὶ Ματταθίασ καὶ Ἐλιφαλίασ καὶ Μακενίασ καὶ Ἀβδεδὸμ καὶ Ἰεϊὴλ καὶ Ὀζίασ ἐν κινύραισ ἀμασενὶθ τοῦ ἐνισχῦσαι. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:21)

    (70인역 성경, 역대기 상권 15:21)

  • καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ ἀνάγοντεσ τὴν κιβωτὸν διαθήκησ Κυρίου ἐν σημασίᾳ καὶ ἐν φωνῇ σωφὲρ καὶ ἐν σάλπιγξι καὶ ἐν κυμβάλοισ, ἀναφωνοῦντεσ ἐν νάβλαισ καὶ ἐν κινύραισ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:28)

    (70인역 성경, 역대기 상권 15:28)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION