헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κήρυγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κήρυγμα κήρυγματος

형태분석: κηρυγματ (어간)

어원: khru/ssw

  1. 선언, 선포, 조례, 법령
  1. that which is cried by a herald, a proclamation, public notice
  2. a reward offered by proclamation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κήρυγμα

선언이

κηρύγματε

선언들이

κηρύγματα

선언들이

속격 κηρύγματος

선언의

κηρυγμάτοιν

선언들의

κηρυγμάτων

선언들의

여격 κηρύγματι

선언에게

κηρυγμάτοιν

선언들에게

κηρύγμασιν*

선언들에게

대격 κήρυγμα

선언을

κηρύγματε

선언들을

κηρύγματα

선언들을

호격 κήρυγμα

선언아

κηρύγματε

선언들아

κηρύγματα

선언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀγαμέμνονόσ τε καὶ Κλυταιμήστρασ τέκνον, ἄκουε καινῶν ἐξ ἐμοῦ κηρυγμάτων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode2)

  • κεῖνοσ γὰρ ἐλθὼν εἰσ τὸ κλεινὸν Ἑλλάδοσ πρόσχημ’ ἀγῶνοσ Δελφικῶν ἄθλων χάριν, ὅτ’ ᾔσθετ’ ἀνδρὸσ ὀρθίων κηρυγμάτων δρόμον προκηρύξαντοσ, οὗ πρώτη κρίσισ, εἰσῆλθε λαμπρόσ, πᾶσι τοῖσ ἐκεῖ σέβασ· (Sophocles, episode 6:2)

    (소포클레스, episode 6:2)

  • εἰ τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἀληθὴσ ἦν ὁ παρὰ τούτων λόγοσ, καὶ ἦσαν δύο κείμενοι νόμοι περὶ τῶν κηρυγμάτων, ἐξ ἀνάγκησ οἶμαι τῶν μὲν θεσμοθετῶν ἐξευρόντων, τῶν δὲ πρυτάνεων ἀποδόντων τοῖσ νομοθέταισ ἀνῄρητ’ ἂν ὁ ἕτεροσ τῶν νόμων, ἤτοι ὁ τὴν ἐξουσίαν δεδωκὼσ ἀνειπεῖν ἢ ὁ ἀπαγορεύων· (Aeschines, Speeches, , section 40 1:1)

    (아이스키네스, 연설, , section 40 1:1)

  • ὅθεν δὲ τὸ Ψεῦδοσ τοῦτο ἐπιφέρουσιν, ἐγὼ διδάξω ὑμᾶσ, προειπὼν ὧν ἕνεκα οἱ νόμοι ἐτέθησαν οἱ περὶ τῶν ἐν τῷ θεάτρῳ κηρυγμάτων. (Aeschines, Speeches, , section 41 1:1)

    (아이스키네스, 연설, , section 41 1:1)

  • δεύτερον δ’ ὑμῖν διεξῆλθον τοὺσ περὶ τῶν κηρυγμάτων νόμουσ, ἐν οἷσ διαρρήδην ἀπείρηται τὸν ὑπὸ τοῦ δήμου στεφανούμενον μὴ κηρύττεσθαι ἔξω τῆσ ἐκκλησίασ· (Aeschines, Speeches, , section 2041)

    (아이스키네스, 연설, , section 2041)

유의어

  1. 선언

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION