헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κηρίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηρίον κηρίου

형태분석: κηρι (어간) + ον (어미)

어원: khro/s

  1. 벌집, 밀랍
  1. a honeycomb
  2. a wax tablet

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κηρίον

벌집이

κηρίω

벌집들이

κηρία

벌집들이

속격 κηρίου

벌집의

κηρίοιν

벌집들의

κηρίων

벌집들의

여격 κηρίῳ

벌집에게

κηρίοιν

벌집들에게

κηρίοις

벌집들에게

대격 κηρίον

벌집을

κηρίω

벌집들을

κηρία

벌집들을

호격 κηρίον

벌집아

κηρίω

벌집들아

κηρία

벌집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Ἰωνάθαν οὐκ ἀκηκόει ἐν τῷ ὁρκίζειν τὸν πατέρα αὐτοῦ τὸν λαόν. καὶ ἐξέτεινε τὸ ἄκρον τοῦ σκήπτρου αὐτοῦ τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔβαψεν αὐτὸ εἰσ τὸ κηρίον τοῦ μέλιτοσ καὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰσ τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ ἀνέβλεψαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:27)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 14:27)

  • ἐπιθυμητὰ ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον πολὺν καὶ γλυκύτερα ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:11)

    (70인역 성경, 시편 18:11)

  • ἐκύκλωσάν με ὡσεὶ μέλισσαι κηρίον καὶ ἐξεκαύθησαν ὡσ πῦρ ἐν ἀκάνθαισ, καὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 117:12)

    (70인역 성경, 시편 117:12)

  • κηρία μέλιτοσ λόγοι καλοί, γλύκασμα δὲ αὐτοῦ ἴασισ ψυχῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:20)

    (70인역 성경, 잠언 16:20)

  • φάγε μέλι, υἱέ, ἀγαθὸν γὰρ κηρίον, ἵνα γλυκανθῇ σου ὁ φάρυγξ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:13)

    (70인역 성경, 잠언 24:13)

  • κηρίον ἀποστάζουσι χείλη σου, νύμφη. μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου, καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὡσ ὀσμὴ Λιβάνου. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:11)

    (70인역 성경, 아가 4:11)

유의어

  1. a wax tablet

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION