κενοτάφιον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κενοτάφιον
κενοτάφιου
형태분석:
κενοταφι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- an empty tomb, cenotaph
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔλαβεν ἡ Μελχὸλ τὰ κενοτάφια καὶ ἔθετο ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν ἔθετο πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ καὶ ἐκάλυψεν αὐτὰ ἱματίῳ. (Septuagint, Liber I Samuelis 19:13)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 19:13)
- καὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἰδοὺ τὰ κενοτάφια ἐπὶ τῆσ κλίνησ, καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 19:16)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 19:16)
- καὶ πολλοὶ κενοτάφια σφῶν κατέλαβον ὡσ ἐπὶ νεκροῖσ γενόμενα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 5:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 5:5)
- τὰ δὲ σκάφη ταῦτα τῶν ἐπιβατῶν οἰκτρῶσ στερηθέντα, καθάπερ τινὰ κενοτάφια, διαμένει πολὺν χρόνον πανταχόθεν περιχωννύμενα, τοὺσ δ’ ἱστοὺσ καὶ τὰσ κεραίασ μετεώρουσ ἔχοντα πόρρωθεν τοὺσ ὁρῶντασ εἰσ οἶκτον καὶ συμπάθειαν ἄγει τῶν ἀπολωλότων πρόσταγμα γάρ ἐστι βασιλέωσ ἐᾶν τὰ τοιαῦτα συμπτώματα τοῖσ πλέουσι διασημαίνειν τοὺσ τὸν ὄλεθρον περιποιοῦντασ τόπουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 8:1)
