살아있는 헬라어 사전 - καταστρωμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάστρωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάστρωμα κατάστρωματος

형태분석: καταστρωματ (어간)

어원: from katastrw/nnu_mi

뜻

서고

that which is spread over, the deck, the marines

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάστρωμα 서고가	καταστρώματε 서고들이	καταστρώματα 서고들이
속격	καταστρώματος 서고의	καταστρωμάτοιν 서고들의	καταστρωμάτων 서고들의
여격	καταστρώματι 서고에게	καταστρωμάτοιν 서고들에게	καταστρώμασιν* 서고들에게
대격	κατάστρωμα 서고를	καταστρώματε 서고들을	καταστρώματα 서고들을
호격	κατάστρωμα 서고야	καταστρώματε 서고들아	καταστρώματα 서고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυθόμενοσ δὲ τοὺσ βασιλέωσ στρατηγοὺσ μεγάλῳ στρατῷ καὶ ναυσὶ πολλαῖσ ἐφεδρεύειν περὶ Παμφυλίαν, καὶ βουλόμενοσ αὐτοῖσ ἄπλουν καὶ ἀνέμβατον ὅλωσ ὑπὸ φόβου τὴν ἐντὸσ Χελιδονίων ποιήσασθαι θάλατταν, ὡρ́μησεν ἄρασ ἀπὸ Κνίδου καὶ Τριοπίου διακοσίαισ τριήρεσι, πρὸσ μὲν τάχοσ ἀπ’ ἀρχῆσ καὶ περιαγωγὴν ὑπὸ Θεμιστοκλέουσ ἄριστα κατεσκευασμέναισ, ἐκεῖνοσ δὲ τότε καὶ πλατυτέρασ ἐποίησεν αὐτὰσ καὶ διάβασιν τοῖσ καταστρώμασιν ἔδωκεν, ὡσ ἂν ὑπὸ πολλῶν ὁπλιτῶν μαχιμώτεραι προσφέροιντο τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, , chapter 12 2:1)
(플루타르코스, , chapter 12 2:1)
ὃ τὰσ μὲν Ἑλληνικὰσ οὐκ ἔβλαπτε ναῦσ ἁλιτενεῖσ οὔσασ καὶ ταπεινοτέρασ, τὰσ δὲ βαρβαρικὰσ ταῖσ τε πρύμναισ ἀνεστώσασ καὶ τοῖσ καταστρώμασιν ὑψορόφουσ καὶ βαρείασ ἐπιφερομένασ ἔσφαλλε προσπῖπτον καὶ παρεδίδου πλαγίασ τοῖσ Ἕλλησιν ὀξέωσ προσφερομένοισ καὶ τῷ Θεμιστοκλεῖ προσέχουσιν, ὡσ ὁρῶντι μάλιστα τὸ συμφέρον, καὶ ὅτι κατ’ ἐκεῖνον ὁ Ξέρξου ναύαρχοσ Ἀριαμένησ ναῦν ἔχων μεγάλην ὥσπερ ἀπὸ τείχουσ ἐτόξευε καὶ ἠκόντιζεν, ἀνὴρ ἀγαθὸσ ὢν καὶ τῶν βασιλέωσ ἀδελφῶν πολὺ κράτιστόσ τε καὶ δικαιότατοσ. (Plutarch, , chapter 14 2:2)
(플루타르코스, , chapter 14 2:2)
οὐ μὴν οὐδ’ οἱ τοῖσ καταστρώμασιν ἐπιβεβηκότεσ ἄπρακτον εἶχον τὴν φιλοτιμίαν, ἀλλ’ οἱ μὲν ἐκ πολλοῦ διαστήματοσ ἐφεστηκότεσ ἐτόξευον κατὰ τὸ συνεχέσ, καὶ ταχὺ ὁ τόποσ ἦν βελῶν πλήρησ· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 46 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 46 1:1)
τῶν δὲ συμπλεκομένων σκαφῶν ἀεὶ δεδεμένων τοῖσ ὀργάνοισ, καὶ τῶν ἀνδρῶν εὐθὺσ ἐπιπορευομένων δι’ αὐτοῦ τοῦ κόρακοσ καὶ συμπλεκομένων ἐπὶ τοῖσ καταστρώμασιν, οἱ μὲν ἐφονεύοντο τῶν Καρχηδονίων, οἱ δὲ παρεδίδοσαν ἑαυτοὺσ ἐκπληττόμενοι τὸ γινόμενον· (Polybius, Histories, book 1, chapter 23 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 23 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάστρωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάστρωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어