헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάσκιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάσκιος κατάσκιον

형태분석: κατασκι (어간) + ος (어미)

어원: skia/

  1. shaded or covered with
  2. overshadowing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάσκιος

(이)가

κατάσκιον

(것)가

속격 κατασκίου

(이)의

κατασκίου

(것)의

여격 κατασκίῳ

(이)에게

κατασκίῳ

(것)에게

대격 κατάσκιον

(이)를

κατάσκιον

(것)를

호격 κατάσκιε

(이)야

κατάσκιον

(것)야

쌍수주/대/호 κατασκίω

(이)들이

κατασκίω

(것)들이

속/여 κατασκίοιν

(이)들의

κατασκίοιν

(것)들의

복수주격 κατάσκιοι

(이)들이

κατάσκια

(것)들이

속격 κατασκίων

(이)들의

κατασκίων

(것)들의

여격 κατασκίοις

(이)들에게

κατασκίοις

(것)들에게

대격 κατασκίους

(이)들을

κατάσκια

(것)들을

호격 κατάσκιοι

(이)들아

κατάσκια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑώρακα τὴν νύκτα καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐπιβεβηκὼσ ἐπὶ ἵππον πυρρόν, καὶ οὗτοσ εἱστήκει ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων τῶν κατασκίων, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυρροὶ καὶ ψαροὶ καὶ ποικίλοι καὶ λευκοί. (Septuagint, Prophetia Zachariae 1:8)

    (70인역 성경, 즈카르야서 1:8)

  • οἱᾶ δὲ μεγίστων στρατηγῶν καὶ μέγιστα κατωρθωκότων δάφναισ ἀνεστεμμένασ ἔχοντεσ ὁμοῦ καὶ τὰσ ῥάβδουσ οἱ ὑπηρέται ἀπήντων ἀλλὰ Λεύκολλοσ μὲν ἐκ τόπων χλοερῶν καὶ κατασκίων προσῄει, Πομπήϊοσ δὲ πολλὴν ἄδενδρον καὶ κατεψυγμένην ἔτυχε διεληλυθώσ. (Plutarch, Pompey, chapter 31 2:3)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 31 2:3)

유의어

  1. shaded or covered with

  2. overshadowing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION