헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατηρεφής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: katērephēs 고전 발음: [까떼:레페:스] 신약 발음: [까떼래페스]

기본형: κατηρεφής κατηρεφές

형태분석: κατηρεφη (어간) + ς (어미)

어원: ἐρέφω

뜻

  1. 보호받는, 덮인
  2. 보호받는, 음영을 넣은, 그늘진, 덮인
  1. covered over, vaulted, overhanging, thick-leaved, covered
  2. covered, shaded, embowered, covered with or by

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατηρεφής

보호받는 (이)가

 κατήρεφες

보호받는 (것)가
속격 κατηρεφούς

보호받는 (이)의

 κατηρέφους

보호받는 (것)의
여격 κατηρεφεί

보호받는 (이)에게

 κατηρέφει

보호받는 (것)에게
대격 κατηρεφή

보호받는 (이)를

 κατήρεφες

보호받는 (것)를
호격 κατηρεφές

보호받는 (이)야

 κατήρεφες

보호받는 (것)야
쌍수주/대/호 κατηρεφεί

보호받는 (이)들이

 κατηρέφει

보호받는 (것)들이
속/여 κατηρεφοίν

보호받는 (이)들의

 κατηρέφοιν

보호받는 (것)들의
복수주격 κατηρεφείς

보호받는 (이)들이

 κατηρέφη

보호받는 (것)들이
속격 κατηρεφών

보호받는 (이)들의

 κατηρέφων

보호받는 (것)들의
여격 κατηρεφέσι(ν)

보호받는 (이)들에게

 κατηρέφεσι(ν)

보호받는 (것)들에게
대격 κατηρεφείς

보호받는 (이)들을

 κατηρέφη

보호받는 (것)들을
호격 κατηρεφείς

보호받는 (이)들아

 κατηρέφη

보호받는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατηρεφής

κατηρεφούς

보호받는 (이)의

 κατηρεφέστερος

κατηρεφεστέρου

더 보호받는 (이)의

 κατηρεφέστατος

κατηρεφεστάτου

가장 보호받는 (이)의
부사 κατηρεφέως

 κατηρεφέστερον

 κατηρεφέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐνοχλουμένων δὲ τῶν ἀνθρώπων μάλιστα περὶ τὴν τοῦ ποτοῦ χρείαν καὶ γὰρ ὀλίγον καὶ πονηρὸν ἐπίδυε καὶ συνελείβετο παρ αὐτὴν τὴν θάλατταν, ὁρῶν ὁ Αἰμίλιος μέγα καὶ κατηρεφὲς δένδρεσιν ὄρος τὸν Ὄλυμπον ἐπικείμενον, καὶ τεκμαιρόμενος τῇ χλωρότητι τῆς ὕλης ναμάτων ἔχειν ἀρχὰς διὰ βάθους ὑποφερομένων, ἀναπνοὰς αὐτοῖς καὶ φρέατα πολλὰ παρὰ τὴν ὑπώρειαν ὤρυττε. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 1:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 1:1)

  • ἔνθεν δ αὐτίκ ἔπειτα κατηρεφὲς ἔσσυτο κῦμα, ἡ δ ἄφαρ ὥστε κύλινδρος ἐπέτρεχε κύματι λάβρῳ προπροκαταϊ´γδην κοίλης ἁλός. (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:42)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:42)

  • νῦν μὲν οὖν συμπεπολισμένων τῷ τεμένει τῶν πέριξ χωρίων δυσείκαστος γέγονεν ἡ παλαιὰ τοῦ τόπου φύσις, ἦν δὲ τὸ ἀρχαῖον ὡς λέγεται σπήλαιον ὑπὸ τῷ λόφῳ μέγα, δρυμῷ λασίῳ κατηρεφές, καὶ κρηνίδες ὑπὸ ταῖς πέτραις ἐμβύθιοι, ἥ τε προσεχὴς τῷ κρημνῷ νάπη πυκνοῖς καὶ μεγάλοις δένδρεσιν ἐπίσκιος. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 32 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 32 6:1)

  • ἡο῀ς ὁ ταῦθ ὡρ´μαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὦρσε δ ἐπὶ μέγα κῦμα Ποσειδάων ἐνοσίχθων, δεινόν τ ἀργαλέον τε, κατηρεφές, ἤλασε δ αὐτόν. (Homer, Odyssey, Book 5 38:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 38:1)

  • ἀλλ ὅτε δὴ τὸν χῶρον ἀφικόμεθ ἐγγὺς ἐόντα, ἔνθα δ ἐπ ἐσχατιῇ σπέος εἴδομεν ἄγχι θαλάσσης, ὑψηλόν, δάφνῃσι κατηρεφές. (Homer, Odyssey, Book 9 14:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 14:3)

유의어

  1. 보호받는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION