- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατηρεφής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: katērephēs 고전 발음: [까떼:레페:] 신약 발음: [까떼래페]

기본형: κατηρεφής κατηρεφές

형태분석: κατηρεφη (어간) + ς (어미)

어원: ἐρέφω

  1. 보호받는, 덮인
  2. 보호받는, 음영을 넣은, 그늘진, 덮인
  1. covered over, vaulted, overhanging, thick-leaved, covered
  2. covered, shaded, embowered, covered with or by

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατηρεφής

보호받는 (이)가

κατήρεφες

보호받는 (것)가

속격 κατηρεφούς

보호받는 (이)의

κατηρέφους

보호받는 (것)의

여격 κατηρεφεί

보호받는 (이)에게

κατηρέφει

보호받는 (것)에게

대격 κατηρεφή

보호받는 (이)를

κατήρεφες

보호받는 (것)를

호격 κατηρεφές

보호받는 (이)야

κατήρεφες

보호받는 (것)야

쌍수주/대/호 κατηρεφεί

보호받는 (이)들이

κατηρέφει

보호받는 (것)들이

속/여 κατηρεφοίν

보호받는 (이)들의

κατηρέφοιν

보호받는 (것)들의

복수주격 κατηρεφείς

보호받는 (이)들이

κατηρέφη

보호받는 (것)들이

속격 κατηρεφών

보호받는 (이)들의

κατηρέφων

보호받는 (것)들의

여격 κατηρεφέσι(ν)

보호받는 (이)들에게

κατηρέφεσι(ν)

보호받는 (것)들에게

대격 κατηρεφείς

보호받는 (이)들을

κατηρέφη

보호받는 (것)들을

호격 κατηρεφείς

보호받는 (이)들아

κατηρέφη

보호받는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατηρεφεῖ τύμβῳ περιπτύξαντες, ὡς εἴρηκ ἐγώ, ἄφετε μόνην ἔρημον, εἴτε χρῇ θανεῖν εἴτ ἐν τοιαύτῃ ζῶσα τυμβεύειν στέγῃ: (Sophocles, Antigone, episode3)

    (소포클레스, Antigone, episode3)

  • μέλλουσι γάρ ς, εἰ τῶνδε μὴ λήξεις γόων, ἐνταῦθα πέμψειν ἔνθα μή ποθ ἡλίου φέγγος προσόψει, ζῶσα δ ἐν κατηρεφεῖ στέγῃ χθονὸς τῆσδ ἐκτὸς ὑμνήσεις κακά. (Sophocles, episode 4:8)

    (소포클레스, episode 4:8)

  • τότ ἄσμενοί μ ὡς εἶδον ἐκ πολλοῦ σάλου εὕδοντ ἐπ ἀκτῆς ἐν κατηρεφεῖ πέτρᾳ, λιπόντες ᾤχονθ, οἱᾶ φωτὶ δυσμόρῳ ῥάκη προθέντες βαιὰ καί τι καὶ βορᾶς ἐπωφέλημα σμικρόν, οἷ αὐτοῖς τύχοι. (Sophocles, Philoctetes, episode 1:5)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 1:5)

유의어

  1. 보호받는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION