헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάσκιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάσκιος κατάσκιον

형태분석: κατασκι (어간) + ος (어미)

어원: skia/

  1. shaded or covered with
  2. overshadowing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάσκιος

(이)가

κατάσκιον

(것)가

속격 κατασκίου

(이)의

κατασκίου

(것)의

여격 κατασκίῳ

(이)에게

κατασκίῳ

(것)에게

대격 κατάσκιον

(이)를

κατάσκιον

(것)를

호격 κατάσκιε

(이)야

κατάσκιον

(것)야

쌍수주/대/호 κατασκίω

(이)들이

κατασκίω

(것)들이

속/여 κατασκίοιν

(이)들의

κατασκίοιν

(것)들의

복수주격 κατάσκιοι

(이)들이

κατάσκια

(것)들이

속격 κατασκίων

(이)들의

κατασκίων

(것)들의

여격 κατασκίοις

(이)들에게

κατασκίοις

(것)들에게

대격 κατασκίους

(이)들을

κατάσκια

(것)들을

호격 κατάσκιοι

(이)들아

κατάσκια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺσ εἰσ τὴν γῆν, ἣν ᾖρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν αὐτοῖσ, καὶ εἶδον πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ πᾶν ξύλον κατάσκιον καὶ ἔθυσαν ἐκεῖ τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν καὶ ἔταξαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίασ καὶ ἔσπεισαν ἐκεῖ τὰσ σπονδὰσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 20:28)

    (70인역 성경, 에제키엘서 20:28)

  • θῆρεσ δὲ φρίσσουσ’, οὐρὰσ δ’ ὑπὸ μέζε’ ἔθεντο, τῶν καὶ λάχνῃ δέρμα κατάσκιον· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:4)

  • ὁ δ’ ἐσ ἄλσοσ ἔβα δάφναισι κατάσκιον ποσὶν πάισ Διόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 38 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 38 3:1)

  • ὁρῶ κλάδοισι νεοδρόποισ κατάσκιον νεύονθ’ ὅμιλον τόνδ’ ἀγωνίων θεῶν. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 1 1:1)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 1 1:1)

  • ἐκ δὲ τοῦδ’ ἄνω βλαστεῖν βρύοντα θαλλόν, ᾧ κατάσκιον πᾶσαν γενέσθαι τὴν Μυκηναίων χθόνα. (Sophocles, episode 6:5)

    (소포클레스, episode 6:5)

유의어

  1. shaded or covered with

  2. overshadowing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION