살아있는 헬라어 사전 - κατασκευη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατασκευή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκευή

형태분석: κατασκευ (어간) + η (어미)

뜻

장비, 준비, 마련, 기기
부동산
사정, 특별, 모양, 국면
계략, 기구, 기기

preparation, in preparing for, the equipment
any kind of furniture that is fixed, buildings, fixtures, any furniture
the state, condition, constitution
a device, trick

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατασκευή 장비가	κατασκευᾱ́ 장비들이	κατασκευαί 장비들이
속격	κατασκευῆς 장비의	κατασκευαῖν 장비들의	κατασκευῶν 장비들의
여격	κατασκευῇ 장비에게	κατασκευαῖν 장비들에게	κατασκευαῖς 장비들에게
대격	κατασκευήν 장비를	κατασκευᾱ́ 장비들을	κατασκευᾱ́ς 장비들을
호격	κατασκευή 장비야	κατασκευᾱ́ 장비들아	κατασκευαί 장비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπεσεν οὖν ταῦτα διὰ μὲν τὸν ἀποστείλαντα εἰσ τὴν τοῦ Ἡρακλέουσ θυσίαν, ἕνεκεν δὲ τῶν παρακομιζόντων εἰσ τὰσ τῶν τριήρων κατασκευάσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:20)
τί δ’ ἄν σοι τὸ ἐπὶ τούτῳ λέγοιμι παλαίστρασ καὶ τὰσ κοινὰσ τῶν ἱματιοφυλακούντων κατασκευὰσ ταχεῖαν ^ ἐπὶ τὸ λουτρὸν καὶ μὴ διὰ μακροῦ τὴν ὁδὸν ἐχούσασ τοῦ χρησίμου τε καὶ ἀβλαβοῦσ ἕνεκα; (Lucian, (no name) 8:1)
(루키아노스, (no name) 8:1)
ἐπολιτεύοντο γὰρ ὁ μὲν ὁδῶν κατασκευὰσ καὶ πόλεων κτίσεισ, καὶ τὸ πάντων νεανικώτατον ἦν Τιβερίῳ μὲν ἀνασῶσαι δημοσίουσ ἀγρούσ, Γαϊῴ δὲ μῖξαι τὰ δικαστήρια προσεμβαλόντι τῶν ἱππικῶν τριακοσίουσ · (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 2 1:2)
ἀεὶ καταψαλλόμενον καὶ καταυλούμενον, οὐδὲ τῇ τοῦ Πομπηίου Μάγνου φωνῇ διατραπέντεσ τῇ πρὸσ Λεύκολλον αὑτὸν μὲν εἰσ λουτρὰ καὶ δεῖπνα καὶ συνουσίασ μεθημερινὰσ καὶ πολὺν ἄλυν καὶ κατασκευὰσ οἰκοδομημάτων νεοπρεπεῖσ μετὰ τὰσ στρατείασ καὶ πολιτείασ ἀφεικότα, τῷ δὲ Πομπηίῳ φιλαρχίαν ἐγκαλοῦντα καὶ φιλοτιμίαν παρ’ ἡλικίαν· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 4 10:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 4 10:1)
Ιἕρων δὲ ὁ Συρακοσίων βασιλεύσ, ὁ πάντα Ῥωμαίοισ φίλοσ, ἐσπουδάκει μὲν καὶ περὶ ἱερῶν καὶ γυμνασίων κατασκευάσ, ἦν δὲ καὶ περὶ ναυπηγίασ φιλότιμοσ, πλοῖα σιτηγὰ κατασκευαζόμενοσ, ὧν ἑνὸσ τῆσ κατασκευῆσ μνησθήσομαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 1:2)

유의어

장비
- ἄρτισις (장비, 기기)
사정
- σύνταγμα (형태, 모양, 형식)
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
- ῥυθμός (정부, 사정, 현상)
- πρᾶξις (정부, 사정, 현상)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- κατάστημα (a condition or state)
- κατάστασις (정부, 사정, 현상)
- σχῆμα (본성, 헌법, 자연)
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)
계략
- δόλωσις (a tricking)
- τέχνημα (책략, 속임수, 함정)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

사정

계략

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

사정

계략

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어