살아있는 헬라어 사전 - κατασκευη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατασκευή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκευή

형태분석: κατασκευ (어간) + η (어미)

뜻

장비, 준비, 마련, 기기
부동산
사정, 특별, 모양, 국면
계략, 기구, 기기

preparation, in preparing for, the equipment
any kind of furniture that is fixed, buildings, fixtures, any furniture
the state, condition, constitution
a device, trick

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατασκευή 장비가	κατασκευᾱ́ 장비들이	κατασκευαί 장비들이
속격	κατασκευῆς 장비의	κατασκευαῖν 장비들의	κατασκευῶν 장비들의
여격	κατασκευῇ 장비에게	κατασκευαῖν 장비들에게	κατασκευαῖς 장비들에게
대격	κατασκευήν 장비를	κατασκευᾱ́ 장비들을	κατασκευᾱ́ς 장비들을
호격	κατασκευή 장비야	κατασκευᾱ́ 장비들아	κατασκευαί 장비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μαρτυρία εἶτ’ οὐ δεινόν, ὦ Ἀθηναῖοι, εἰ, ὅτι μὲν εἷσ ἀνὴρ ἔφησε Πιστίασ Ἀρεοπαγίτησ ὢν ἀδικεῖν με, καταψευδόμενοσ κἀμοῦ καὶ τῆσ βουλῆσ, ἴσχυσεν ἂν τὸ ψεῦδοσ τῆσ ἀληθείασ μᾶλλον, εἰ διὰ τὴν ἀσθένειαν τὴν τότε καὶ τὴν ἐρημίαν τὴν ἐμὴν ἐπιστεύθησαν αἱ κατ’ ἐμοῦ ψευδεῖσ γενόμεναι κατασκευαί· (Dinarchus, Speeches, 63:4)
(디나르코스, 연설, 63:4)
καὶ αἱ κατασκευαὶ αὐτῶν ἄνευ παραδειγμάτων εἰσίν, ὡσ ἐπὶ τὸ πλεῖστον, ὡσ δῆλον μέν ἐστι καὶ ἐν τοῖσ ἄλλοισ ἅπασι, μάλιστα δὲ ἐν τοῖσ Ἀπομνημονεύμασιν· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:2)
οὐ μόνον δὲ αἱ τῶν ὀνομάτων συζυγίαι τὴν μικτὴν ἁρμονίαν λαμβάνουσι παρ’ αὐτῷ καὶ μέσην, ἀλλὰ καὶ αἱ τῶν κώλων κατασκευαί τε καὶ συνθέσεισ καὶ τὰ τῶν περιόδων μήκη τε καὶ σχήματα καὶ οἱ περιλαμβάνοντεσ αὐτάσ τε καὶ τὰ κῶλα ῥυθμοί. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 4:6)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 4:6)
εἰ μέντοι τινὲσ ἐν τοῖσ ψευδεπιγράφοισ εἰσὶ λόγοισ ἀηδεῖσ καὶ φορτικαὶ καὶ ἄγροικοι κατασκευαί, ὡσ ἐν τοῖσ κατ’ Ἀριστογείτονοσ β καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ τῶν δώρων καὶ ἐν τῷ περὶ τοῦ μὴ ἐκδοῦναι Ἅρπαλον καὶ ἐν τῷ κατὰ Νεαίρασ καὶ ἐν τῷ περὶ τῶν πρὸσ Ἀλέξανδρον συνθηκῶν ἐν ἄλλοισ τε συχνοῖσ, οὕσ ὁ Δημοσθένησ οὐκ ἔγραψεν, ἐν ἑτέρᾳ δηλοῦταί μοι πραγματείᾳ τὰ περὶ Δημοσθένη. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 57 1:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 57 1:5)
ἔστι δὲ τῶν δαπανημάτων οἱᾶ λέγομεν τὰ τίμια, οἱο͂ν τὰ περὶ θεούσ, ἀναθήματα καὶ κατασκευαὶ καὶ θυσίαι, ὁμοίωσ δὲ καὶ περὶ πᾶν τὸ δαιμόνιον, καὶ ὅσα πρὸσ τὸ κοινὸν εὐφιλοτίμητά ἐστιν, οἱο͂ν εἴ που χορηγεῖν οἰόνται δεῖν λαμπρῶσ ἢ τριηραρχεῖν ἢ καὶ ἑστιᾶν τὴν πόλιν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 50:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 50:3)

유의어

장비
- ἄρτισις (장비, 기기)
사정
- σύνταγμα (형태, 모양, 형식)
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
- ῥυθμός (정부, 사정, 현상)
- πρᾶξις (정부, 사정, 현상)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- κατάστημα (a condition or state)
- κατάστασις (정부, 사정, 현상)
- σχῆμα (본성, 헌법, 자연)
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)
계략
- δόλωσις (a tricking)
- τέχνημα (책략, 속임수, 함정)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

사정

계략

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

사정

계략

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어