뜻

1. 장비, 준비, 마련, 기기
2. 부동산
3. 사정, 특별, 모양, 국면
4. 계략, 기구, 기기

1. preparation, in preparing for, the equipment
2. any kind of furniture that is fixed, buildings, fixtures, any furniture
3. the state, condition, constitution
4. a device, trick

예문

• ἀλλ’ ἐκεῖνο ἐνδείξασθαι βουλόμενον, ὅτι τὰ τοιαῦτα ἁμαρτήματα ἐν ταῖσ κατασκευαῖσ εἰώθεν ἁμαρτάνειν, καὶ χείρων μὲν αὐτὸσ αὑτοῦ γίνεται, ὅταν τὸ μέγα διώκῃ καὶ περιττὸν ἐν τῇ φράσει, μακρῷ δέ τινι ἀμείνων, ὅταν τὴν ἰσχνὴν καὶ ἀκριβῆ καὶ δοκοῦσαν μὲν ἀποίητον εἶναι κατεσκευασμένην δὲ ἀμωμήτῳ καὶ ἀφελεῖ κατασκευῇ διάλεκτον εἰσφέρῃ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:2)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:2)

• τοῦ δ’ Ὑπερειδείου ταῖσ τε οἰκονομίαισ ἀκριβεστέρου καὶ ταῖσ κατασκευαῖσ γενναιοτέρου πωσ ὄντοσ τῶν Λυσιακῶν ἐν πλείοσι μὲν ἢ τριάκοντα Δεινάρχου λόγοισ παραδείγματα εὑρεῖν ἔστιν, οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ ἐν τῷ περὶ τῆσ Ἀγάθωνοσ διαμαρτυρίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 5 1:2)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 5 1:2)

• ἔργων γε μὴν μεγέθεσι καὶ ναῶν καὶ κατασκευαῖσ οἰκοδομημάτων, ἐξ ὧν ἐκόσμησεν ὁ Περικλῆσ τὰσ Ἀθήνασ, οὐκ ἄξιον ὁμοῦ πάντα τὰ πρὸ τῶν Καισάρων φιλοτιμήματα τῆσ Ῥώμησ παραβαλεῖν, ἀλλ’ ἔξοχόν τι πρὸσ ἐκεῖνα καὶ ἀσύγκριτον ἡ τούτων ἔσχε μεγαλουργία καὶ μεγαλοπρέπεια τὸ πρωτεῖον. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 5:1)

  (플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 5:1)

• ἐν ταῖσ τῶν σωμάτων κατασκευαῖσ. (Plutarch, De amore prolis, section 3 4:1)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 3 4:1)

• αὗται δ’ ἦσαν ἐν ταῖσ τῶν σωμάτων κατασκευαῖσ. (Plutarch, De amore prolis, section 3 1:1)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 3 1:1)

유사 형태

• κατασκευὴν (170)
• κατασκευῆς (168)
• κατασκευάσαι (105)
• κατασκευάσας (104)
• κατασκευῇ (85)
• κατασκευαῖς (61)
• κατασκευήν (55)
• κατασκευὰς (45)
• κατασκευὴ (42)
• κατασκευάζων (32)
• κατασκευάς (22)
• κατασκεύασμα (20)
• κατασκευάζει (20)
• κατασκευή (15)
• κατασκευαὶ (10)
• κατασκευάσει (6)
• κατασκεδάσαι (5)
• κατασκευῶν (5)
• κατασκευαί (3)
• κατάσκεψιν (3)
• κατασκευάσῃ (3)
• κατασκεδάσας (3)
• κατασκεύασον (2)
• κατασκευάσῃς (2)
• κατασκευάζῃ (2)
• κατασκευασθῇ (2)
• κατασκεύασμ (2)
• κατασκευάζον (2)
• κατασκεδῶ (1)
• κατασκεύασαι (1)
• κατασκέψεται (1)
• κατασκευαστή (1)
• κατασκεδάσῃς (1)
• κατασκέψασθε (1)
• κατασκελὴς (1)
• κατασκευάσαι‧ (1)
• κατασκέψηται (1)
• κατασκευάσω (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.