살아있는 헬라어 사전 - κατασκευη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατασκευή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκευή

형태분석: κατασκευ (어간) + η (어미)

뜻

장비, 준비, 마련, 기기
부동산
사정, 특별, 모양, 국면
계략, 기구, 기기

preparation, in preparing for, the equipment
any kind of furniture that is fixed, buildings, fixtures, any furniture
the state, condition, constitution
a device, trick

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατασκευή 장비가	κατασκευᾱ́ 장비들이	κατασκευαί 장비들이
속격	κατασκευῆς 장비의	κατασκευαῖν 장비들의	κατασκευῶν 장비들의
여격	κατασκευῇ 장비에게	κατασκευαῖν 장비들에게	κατασκευαῖς 장비들에게
대격	κατασκευήν 장비를	κατασκευᾱ́ 장비들을	κατασκευᾱ́ς 장비들을
호격	κατασκευή 장비야	κατασκευᾱ́ 장비들아	κατασκευαί 장비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰ ἔργα ἦν αὐτοῖσ ἱκανὰ εἰσ τὴν κατασκευὴν ποιῆσαι, καὶ προσκατέλιπον. (Septuagint, Liber Exodus 36:7)
(70인역 성경, 탈출기 36:7)
καὶ Σαλωμὼν τῷ υἱῷ μου δὸσ καρδίαν ἀγαθὴν ποιεῖν τὰσ ἐντολάσ σου καὶ τὰ μαρτύριά σου καὶ τὰ προστάγματά σου καὶ τοῦ ἐπὶ τέλουσ ἀγαγεῖν τὴν κατασκευὴν τοῦ οἴκου σου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:19)
(70인역 성경, 역대기 상권 29:19)
ἀπεσώθη μέντοι πάντα, οὐ τὰ ἱστία μόνον καὶ τὰ σκεύη τὰ ναυτικὰ καὶ οἱ ἄνθρωποι, ἀλλὰ καὶ οἱ ἧλοι, καὶ ὁ κηρὸσ ἀπεξύσθη, ὡσ μηδενὸσ ἄλλου ἢ ξύλων δεῖσθαι ναυπηγησίμων ἐσ τὴν κατασκευήν, ὧν παμπόλλη, χειμὼν ἐπὶ δύο ἡμέρασ κατεῖχεν, καὶ ἦν ἀνάγκη μένειν· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 5 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 5 2:1)
ἐνθυμούμενοσ δέ, ὅτι τὴν μὲν ποιητικὴν κατασκευὴν καὶ τὸ μετέωρον δὴ τοῦτο καὶ πομπικὸν εἰρημένον οὐδεὶσ Ἰσοκράτουσ ἀμείνων ἐγένετο, παρέλιπον ἑκών, οὓσ ᾔδειν ἧττον ἐν ταῖσ ἰδέαισ ταύταισ κατορθοῦντασ, Γοργίαν μὲν τὸν Λεοντῖνον ἐκπίπτοντα τοῦ μετρίου καὶ πολλαχοῦ παιδαριώδη γιγνόμενον ὁρῶν, Ἀλκιδάμαντα δὲ τὸν ἀκουστὴν αὐτοῦ παχύτερον ὄντα τὴν λέξιν καὶ κενότερον, Θεόδωρον δὲ τὸν Βυζάντιον ἀρχαῖόν τινα καὶ οὔτε ἐν ταῖσ τέχναισ ἀκριβῆ οὔτε ἐξέτασιν ἱκανὴν ἐν τοῖσ ἐναγωνίοισ δεδωκότα λόγοισ, Ἀναξιμένην δὲ τὸν Λαμψακηνὸν ἐν ἁπάσαισ μὲν ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων τετράγωνόν τινα εἶναι βουλόμενον καὶ γὰρ ἱστορίασ γέγραφε καὶ περὶ τοῦ ποιητοῦ συντάξεισ καταλέλοιπε καὶ τέχνασ ἐξενήνοχεν, ἧπται δὲ καὶ συμβουλευτικῶν καὶ δικανικῶν ἀγώνων, οὐ μέντοι τέλειόν γε ἐν οὐδεμιᾷ τούτων τῶν ἰδεῶν ἀλλ’ ἀσθενῆ καὶ ἀπίθανον ὄντα ἐν ἁπάσαισ θεωρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)
(디오니시오스, chapter 193)
αἵ τε παρομοιώσεισ καὶ παρισώσεισ καὶ τὰ ἀντίθετα καὶ πᾶσ ὁ τῶν τοιούτων σχημάτων κόσμοσ πολύσ ἐστι παρ’ αὐτῷ καὶ λυπεῖ πολλάκισ τὴν ἄλλην κατασκευὴν προσιστάμενοσ ταῖσ ἀκοαῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 2:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 2 2:4)

유의어

장비
- ἄρτισις (장비, 기기)
사정
- σύνταγμα (형태, 모양, 형식)
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
- ῥυθμός (정부, 사정, 현상)
- πρᾶξις (정부, 사정, 현상)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- κατάστημα (a condition or state)
- κατάστασις (정부, 사정, 현상)
- σχῆμα (본성, 헌법, 자연)
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)
계략
- δόλωσις (a tricking)
- τέχνημα (책략, 속임수, 함정)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

사정

계략

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

사정

계략

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어