고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταδέω καταδεήσω
형태분석: κατα (접두사) + δέϝ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδέω (나는) 부족하다 |
κατάδεις (너는) 부족하다 |
κατάδει (그는) 부족하다 |
| 쌍수 | κατάδειτον (너희 둘은) 부족하다 |
κατάδειτον (그 둘은) 부족하다 |
||
| 복수 | καταδέομεν (우리는) 부족하다 |
κατάδειτε (너희는) 부족하다 |
καταδέουσιν* (그들은) 부족하다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταδέω (나는) 부족하자 |
κατάδῃς (너는) 부족하자 |
κατάδῃ (그는) 부족하자 |
| 쌍수 | κατάδητον (너희 둘은) 부족하자 |
κατάδητον (그 둘은) 부족하자 |
||
| 복수 | καταδέωμεν (우리는) 부족하자 |
κατάδητε (너희는) 부족하자 |
καταδέωσιν* (그들은) 부족하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδέοιμι (나는) 부족하기를 (바라다) |
καταδέοις (너는) 부족하기를 (바라다) |
καταδέοι (그는) 부족하기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδέοιτον (너희 둘은) 부족하기를 (바라다) |
καταδεοίτην (그 둘은) 부족하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδέοιμεν (우리는) 부족하기를 (바라다) |
καταδέοιτε (너희는) 부족하기를 (바라다) |
καταδέοιεν (그들은) 부족하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατάδει (너는) 부족해라 |
καταδεῖτω (그는) 부족해라 |
|
| 쌍수 | κατάδειτον (너희 둘은) 부족해라 |
καταδεῖτων (그 둘은) 부족해라 |
||
| 복수 | κατάδειτε (너희는) 부족해라 |
καταδεόντων, καταδεῖτωσαν (그들은) 부족해라 |
||
| 부정사 | κατάδειν 부족하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδεων καταδεοντος | καταδεουσα καταδεουσης | καταδεον καταδεοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδέομαι (나는) 부족해지다 |
κατάδει, κατάδῃ (너는) 부족해지다 |
κατάδειται (그는) 부족해지다 |
| 쌍수 | κατάδεισθον (너희 둘은) 부족해지다 |
κατάδεισθον (그 둘은) 부족해지다 |
||
| 복수 | καταδεόμεθα (우리는) 부족해지다 |
κατάδεισθε (너희는) 부족해지다 |
καταδέονται (그들은) 부족해지다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταδέωμαι (나는) 부족해지자 |
κατάδῃ (너는) 부족해지자 |
κατάδηται (그는) 부족해지자 |
| 쌍수 | κατάδησθον (너희 둘은) 부족해지자 |
κατάδησθον (그 둘은) 부족해지자 |
||
| 복수 | καταδεώμεθα (우리는) 부족해지자 |
κατάδησθε (너희는) 부족해지자 |
καταδέωνται (그들은) 부족해지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδεοίμην (나는) 부족해지기를 (바라다) |
καταδέοιο (너는) 부족해지기를 (바라다) |
καταδέοιτο (그는) 부족해지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδέοισθον (너희 둘은) 부족해지기를 (바라다) |
καταδεοίσθην (그 둘은) 부족해지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδεοίμεθα (우리는) 부족해지기를 (바라다) |
καταδέοισθε (너희는) 부족해지기를 (바라다) |
καταδέοιντο (그들은) 부족해지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταδέου (너는) 부족해져라 |
καταδεῖσθω (그는) 부족해져라 |
|
| 쌍수 | κατάδεισθον (너희 둘은) 부족해져라 |
καταδεῖσθων (그 둘은) 부족해져라 |
||
| 복수 | κατάδεισθε (너희는) 부족해져라 |
καταδεῖσθων, καταδεῖσθωσαν (그들은) 부족해져라 |
||
| 부정사 | κατάδεισθαι 부족해지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδεομενος καταδεομενου | καταδεομενη καταδεομενης | καταδεομενον καταδεομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδεήσω (나는) 부족하겠다 |
καταδεήσεις (너는) 부족하겠다 |
καταδεήσει (그는) 부족하겠다 |
| 쌍수 | καταδεήσετον (너희 둘은) 부족하겠다 |
καταδεήσετον (그 둘은) 부족하겠다 |
||
| 복수 | καταδεήσομεν (우리는) 부족하겠다 |
καταδεήσετε (너희는) 부족하겠다 |
καταδεήσουσιν* (그들은) 부족하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδεήσοιμι (나는) 부족하겠기를 (바라다) |
καταδεήσοις (너는) 부족하겠기를 (바라다) |
καταδεήσοι (그는) 부족하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδεήσοιτον (너희 둘은) 부족하겠기를 (바라다) |
καταδεησοίτην (그 둘은) 부족하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδεήσοιμεν (우리는) 부족하겠기를 (바라다) |
καταδεήσοιτε (너희는) 부족하겠기를 (바라다) |
καταδεήσοιεν (그들은) 부족하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταδεήσειν 부족할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδεησων καταδεησοντος | καταδεησουσα καταδεησουσης | καταδεησον καταδεησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδεήσομαι (나는) 부족해지겠다 |
καταδεήσει, καταδεήσῃ (너는) 부족해지겠다 |
καταδεήσεται (그는) 부족해지겠다 |
| 쌍수 | καταδεήσεσθον (너희 둘은) 부족해지겠다 |
καταδεήσεσθον (그 둘은) 부족해지겠다 |
||
| 복수 | καταδεησόμεθα (우리는) 부족해지겠다 |
καταδεήσεσθε (너희는) 부족해지겠다 |
καταδεήσονται (그들은) 부족해지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδεησοίμην (나는) 부족해지겠기를 (바라다) |
καταδεήσοιο (너는) 부족해지겠기를 (바라다) |
καταδεήσοιτο (그는) 부족해지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδεήσοισθον (너희 둘은) 부족해지겠기를 (바라다) |
καταδεησοίσθην (그 둘은) 부족해지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδεησοίμεθα (우리는) 부족해지겠기를 (바라다) |
καταδεήσοισθε (너희는) 부족해지겠기를 (바라다) |
καταδεήσοιντο (그들은) 부족해지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταδεήσεσθαι 부족해질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδεησομενος καταδεησομενου | καταδεησομενη καταδεησομενης | καταδεησομενον καταδεησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέδεον (나는) 부족하고 있었다 |
κατε͂δεις (너는) 부족하고 있었다 |
κατε͂δειν* (그는) 부족하고 있었다 |
| 쌍수 | κατέδειτον (너희 둘은) 부족하고 있었다 |
κατεδεῖτην (그 둘은) 부족하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεδέομεν (우리는) 부족하고 있었다 |
κατέδειτε (너희는) 부족하고 있었다 |
κατέδεον (그들은) 부족하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεδεόμην (나는) 부족해지고 있었다 |
κατεδέου (너는) 부족해지고 있었다 |
κατέδειτο (그는) 부족해지고 있었다 |
| 쌍수 | κατέδεισθον (너희 둘은) 부족해지고 있었다 |
κατεδεῖσθην (그 둘은) 부족해지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεδεόμεθα (우리는) 부족해지고 있었다 |
κατέδεισθε (너희는) 부족해지고 있었다 |
κατεδέοντο (그들은) 부족해지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
