- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθίημι?

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: kathiēmi 고전 발음: [까티에:미] 신약 발음: [까티에미]

기본형: καθίημι καθήσω καθῆκα καθεῖκα

형태분석: κατ (접두사) + ἵε (어간) + μι (인칭어미)

  1. 울리다, 쉬다, 가져오다, 휴식하다, 내려오다, 내려놓다, 짚다, 데리다, 되돌아 이끌다, 뛰어내리다, 이끌어나오다, 소리내다, 의존하다, 내리다
  2. 움직이다, 흔들다, 젓다
  3. 가라앉다, 흘러내리다, 잠기다, 주저앉다
  1. to send down, let fall, we let down, lowered, to let down, to sound, let down, to let down, bring, to the rest, to let down, to come down, were carried down to the water
  2. to send down into the arena, enter for racing, has entered
  3. to set at, to be put in motion
  4. to swoop down, to run down, to sink

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθίημι

(나는) 울린다

καθίης

(너는) 울린다

καθίησι(ν)

(그는) 울린다

쌍수 καθίετον

(너희 둘은) 울린다

καθίετον

(그 둘은) 울린다

복수 καθίεμεν

(우리는) 울린다

καθίετε

(너희는) 울린다

καθιέασι(ν)

(그들은) 울린다

접속법단수 καθιῶ

(나는) 울리자

καθιῇς

(너는) 울리자

καθιῇ

(그는) 울리자

쌍수 καθιῆτον

(너희 둘은) 울리자

καθιῆτον

(그 둘은) 울리자

복수 καθιῶμεν

(우리는) 울리자

καθιῆτε

(너희는) 울리자

καθιῶσι(ν)

(그들은) 울리자

기원법단수 καθιείην

(나는) 울리기를 (바라다)

καθιείης

(너는) 울리기를 (바라다)

καθιείη

(그는) 울리기를 (바라다)

쌍수 καθιείητον

(너희 둘은) 울리기를 (바라다)

καθιειήτην

(그 둘은) 울리기를 (바라다)

복수 καθιείημεν

(우리는) 울리기를 (바라다)

καθιείητε

(너희는) 울리기를 (바라다)

καθιείησαν

(그들은) 울리기를 (바라다)

명령법단수 καθίει

(너는) 울려라

καθιέτω

(그는) 울려라

쌍수 καθίετον

(너희 둘은) 울려라

καθιέτων

(그 둘은) 울려라

복수 καθίετε

(너희는) 울려라

καθιέντων

(그들은) 울려라

부정사 καθιέναι

울리는 것

분사 남성여성중성
καθιεις

καθιεντος

καθιεισα

καθιεισης

καθιεν

καθιεντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθίεμαι

(나는) 운다

καθίεσαι

(너는) 운다

καθίεται

(그는) 운다

쌍수 καθίεσθον

(너희 둘은) 운다

καθίεσθον

(그 둘은) 운다

복수 καθιέμεθα

(우리는) 운다

καθίεσθε

(너희는) 운다

καθίενται

(그들은) 운다

접속법단수 καθιῶμαι

(나는) 울자

καθιῇ

(너는) 울자

καθιῆται

(그는) 울자

쌍수 καθιῆσθον

(너희 둘은) 울자

καθιῆσθον

(그 둘은) 울자

복수 καθιώμεθα

(우리는) 울자

καθιῆσθε

(너희는) 울자

καθιῶνται

(그들은) 울자

기원법단수 καθιείμην

(나는) 울기를 (바라다)

καθιεῖο

(너는) 울기를 (바라다)

καθιεῖτο

(그는) 울기를 (바라다)

쌍수 καθιεῖσθον

(너희 둘은) 울기를 (바라다)

καθιείσθην

(그 둘은) 울기를 (바라다)

복수 καθιείμεθα

(우리는) 울기를 (바라다)

καθιεῖσθε

(너희는) 울기를 (바라다)

καθιεῖντο

(그들은) 울기를 (바라다)

명령법단수 καθίεσο

(너는) 울어라

καθιέσθω

(그는) 울어라

쌍수 καθίεσθον

(너희 둘은) 울어라

καθιέσθων

(그 둘은) 울어라

복수 καθίεσθε

(너희는) 울어라

καθιέσθων

(그들은) 울어라

부정사 καθίεσθαι

우는 것

분사 남성여성중성
καθιεμενος

καθιεμενου

καθιεμενη

καθιεμενης

καθιεμενον

καθιεμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθήσω

(나는) 울리겠다

καθήσεις

(너는) 울리겠다

καθήσει

(그는) 울리겠다

쌍수 καθήσετον

(너희 둘은) 울리겠다

καθήσετον

(그 둘은) 울리겠다

복수 καθήσομεν

(우리는) 울리겠다

καθήσετε

(너희는) 울리겠다

καθήσουσι(ν)

(그들은) 울리겠다

기원법단수 καθησίημι

(나는) 울리겠기를 (바라다)

καθησίης

(너는) 울리겠기를 (바라다)

καθησίη

(그는) 울리겠기를 (바라다)

쌍수 καθησίητον

(너희 둘은) 울리겠기를 (바라다)

καθησιήτην

(그 둘은) 울리겠기를 (바라다)

복수 καθησίημεν

(우리는) 울리겠기를 (바라다)

καθησίητε

(너희는) 울리겠기를 (바라다)

καθησίησαν

(그들은) 울리겠기를 (바라다)

부정사 καθήσειν

울릴 것

분사 남성여성중성
καθησων

καθησοντος

καθησουσα

καθησουσης

καθησον

καθησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθήσομαι

(나는) 울겠다

καθήσει, καθήσῃ

(너는) 울겠다

καθήσεται

(그는) 울겠다

쌍수 καθήσεσθον

(너희 둘은) 울겠다

καθήσεσθον

(그 둘은) 울겠다

복수 καθησόμεθα

(우리는) 울겠다

καθήσεσθε

(너희는) 울겠다

καθήσονται

(그들은) 울겠다

기원법단수 καθησοίμην

(나는) 울겠기를 (바라다)

καθήσοιο

(너는) 울겠기를 (바라다)

καθήσοιτο

(그는) 울겠기를 (바라다)

쌍수 καθήσοισθον

(너희 둘은) 울겠기를 (바라다)

καθησοίσθην

(그 둘은) 울겠기를 (바라다)

복수 καθησοίμεθα

(우리는) 울겠기를 (바라다)

καθήσοισθε

(너희는) 울겠기를 (바라다)

καθήσοιντο

(그들은) 울겠기를 (바라다)

부정사 καθήσεσθαι

울 것

분사 남성여성중성
καθησομενος

καθησομενου

καθησομενη

καθησομενης

καθησομενον

καθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθῖην

(나는) 울리고 있었다

καθῖης

(너는) 울리고 있었다

καθῖη(ν)

(그는) 울리고 있었다

쌍수 καθῖετον

(너희 둘은) 울리고 있었다

καθίετην

(그 둘은) 울리고 있었다

복수 καθῖεμεν

(우리는) 울리고 있었다

καθῖετε

(너희는) 울리고 있었다

καθῖεσαν

(그들은) 울리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθίεμην

(나는) 울고 있었다

καθίου, καθῖεσο

(너는) 울고 있었다

καθῖετο

(그는) 울고 있었다

쌍수 καθῖεσθον

(너희 둘은) 울고 있었다

καθίεσθην

(그 둘은) 울고 있었다

복수 καθίεμεθα

(우리는) 울고 있었다

καθῖεσθε

(너희는) 울고 있었다

καθῖεντο

(그들은) 울고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κάθηκα

(나는) 울렸다

κάθηκας

(너는) 울렸다

κάθηκε(ν)

(그는) 울렸다

쌍수 καθῆκατον

(너희 둘은) 울렸다

καθήκατην

(그 둘은) 울렸다

복수 καθῆκαμεν

(우리는) 울렸다

καθῆκατε

(너희는) 울렸다

κάθηκαν

(그들은) 울렸다

접속법단수 καθέκω

(나는) 울렸자

καθέκῃς

(너는) 울렸자

καθέκῃ

(그는) 울렸자

쌍수 καθέκητον

(너희 둘은) 울렸자

καθέκητον

(그 둘은) 울렸자

복수 καθέκωμεν

(우리는) 울렸자

καθέκητε

(너희는) 울렸자

καθέκωσι(ν)

(그들은) 울렸자

기원법단수 καθεκίην

(나는) 울렸기를 (바라다)

καθεκίης

(너는) 울렸기를 (바라다)

καθεκίη

(그는) 울렸기를 (바라다)

쌍수 καθεκίητον

(너희 둘은) 울렸기를 (바라다)

καθεκιήτην

(그 둘은) 울렸기를 (바라다)

복수 καθεκίημεν

(우리는) 울렸기를 (바라다)

καθεκίητε

(너희는) 울렸기를 (바라다)

καθεκίησαν

(그들은) 울렸기를 (바라다)

명령법단수 καθέκον

(너는) 울렸어라

καθεκάτω

(그는) 울렸어라

쌍수 καθέκατον

(너희 둘은) 울렸어라

καθεκάτων

(그 둘은) 울렸어라

복수 καθέκατε

(너희는) 울렸어라

καθεκάντων

(그들은) 울렸어라

부정사 καθέκαι

울렸는 것

분사 남성여성중성
καθεκας

καθεκαντος

καθεκασα

καθεκασης

καθεκαν

καθεκαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθήκαμην

(나는) 울었다

καθῆκω

(너는) 울었다

καθῆκατο

(그는) 울었다

쌍수 καθῆκασθον

(너희 둘은) 울었다

καθήκασθην

(그 둘은) 울었다

복수 καθήκαμεθα

(우리는) 울었다

καθῆκασθε

(너희는) 울었다

καθῆκαντο

(그들은) 울었다

접속법단수 καθέκωμαι

(나는) 울었자

καθέκῃ

(너는) 울었자

καθέκηται

(그는) 울었자

쌍수 καθέκησθον

(너희 둘은) 울었자

καθέκησθον

(그 둘은) 울었자

복수 καθεκώμεθα

(우리는) 울었자

καθέκησθε

(너희는) 울었자

καθέκωνται

(그들은) 울었자

기원법단수 καθεκίμην

(나는) 울었기를 (바라다)

καθέκιο

(너는) 울었기를 (바라다)

καθέκιτο

(그는) 울었기를 (바라다)

쌍수 καθέκισθον

(너희 둘은) 울었기를 (바라다)

καθεκίσθην

(그 둘은) 울었기를 (바라다)

복수 καθεκίμεθα

(우리는) 울었기를 (바라다)

καθέκισθε

(너희는) 울었기를 (바라다)

καθέκιντο

(그들은) 울었기를 (바라다)

명령법단수 καθέκαι

(너는) 울었어라

καθεκάσθω

(그는) 울었어라

쌍수 καθέκασθον

(너희 둘은) 울었어라

καθεκάσθων

(그 둘은) 울었어라

복수 καθέκασθε

(너희는) 울었어라

καθεκάσθων

(그들은) 울었어라

부정사 καθέκεσθαι

울었는 것

분사 남성여성중성
καθεκαμενος

καθεκαμενου

καθεκαμενη

καθεκαμενης

καθεκαμενον

καθεκαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to send down into the arena

  2. 움직이다

  3. 가라앉다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION