헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακουχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακουχία

형태분석: κακουχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/xw

  1. 황량, 파괴, 황폐, 폐허
  1. ill-treatment, ill-conduct, devastation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κακουχία

황량이

κακουχίᾱ

황량들이

κακουχίαι

황량들이

속격 κακουχίᾱς

황량의

κακουχίαιν

황량들의

κακουχιῶν

황량들의

여격 κακουχίᾱͅ

황량에게

κακουχίαιν

황량들에게

κακουχίαις

황량들에게

대격 κακουχίᾱν

황량을

κακουχίᾱ

황량들을

κακουχίᾱς

황량들을

호격 κακουχίᾱ

황량아

κακουχίᾱ

황량들아

κακουχίαι

황량들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οἷσ γὰρ λόγοισ τοῦ χρόνου προϊόντοσ χρησάμενοσ ἀπολυθήσῃ , τούτοισ νῦν προσσχὼν ἀπαλλάγηθι τῆσ κακουχίασ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 203)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 203)

  • ἑκάστην, ὡσ βίου ὄντοσ τοσούτου τοῦ ἀνθρωπίνου ‐ ἵνα δεκαπλάσιον τὸ ἔκτεισμα τοῦ ἀδικήματοσ ἐκτίνοιεν, καὶ οἱο͂ν εἴ τινεσ πολλοῖσ θανάτων ἦσαν αἴτιοι, ἢ πόλεισ προδόντεσ ἢ στρατόπεδα, καὶ εἰσ δουλείασ ἐμβεβληκότεσ ἤ τινοσ ἄλλησ κακουχίασ μεταίτιοι, πάντων τούτων δεκαπλασίασ ἀλγηδόνασ ὑπὲρ ἑκάστου κομίσαιντο, καὶ αὖ εἴ τινασ εὐεργεσίασ εὐεργετηκότεσ καὶ δίκαιοι καὶ ὅσιοι γεγονότεσ εἰε͂ν, κατὰ ταὐτὰ τὴν ἀξίαν κομίζοιντο. (Plato, Republic, book 10 436:1)

    (플라톤, Republic, book 10 436:1)

  • οἱ δὲ Κελτοὶ δυσχερῶσ μὲν εἰσ τοὔμπροσθεν προύβαινον, τεταραγμένων καὶ διαπεπατημένων εἰσ βάθοσ τῶν ἑλῶν, ἐπιπόνωσ δὲ καὶ ταλαιπώρωσ ὑπέμενον τὴν κακοπάθειαν, ἄπειροι πάσησ τῆσ τοιαύτησ ὄντεσ κακουχίασ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 79 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 79 6:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION