살아있는 헬라어 사전 - κακουργημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κακούργημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακούργημα κακούργηματος

형태분석: κακουργηματ (어간)

어원: from kakourgo/s

뜻

협잡질, 거짓, 위조

an ill deed, fraud

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κακούργημα 협잡질이	κακουργήματε 협잡질들이	κακουργήματα 협잡질들이
속격	κακουργήματος 협잡질의	κακουργημάτοιν 협잡질들의	κακουργημάτων 협잡질들의
여격	κακουργήματι 협잡질에게	κακουργημάτοιν 협잡질들에게	κακουργήμασιν* 협잡질들에게
대격	κακούργημα 협잡질을	κακουργήματε 협잡질들을	κακουργήματα 협잡질들을
호격	κακούργημα 협잡질아	κακουργήματε 협잡질들아	κακουργήματα 협잡질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃν δὲ τρόπον καὶ δι’ οἱών κακουργημάτων, ταῦτ’ ἤδη ἄξιόν ἐστιν ἀκοῦσαι. (Aeschines, Speeches, , section 94 1:3)
(아이스키네스, 연설, , section 94 1:3)
ὧν ἐφ’ ἑκάστῳ μέρει ὅταν τισ ἀδικήσασ μὴ λάθῃ, ζημιοῦταί τε καὶ ὀνείδη ἔχει τὰ μέγιστα ‐ καὶ γὰρ ἱερόσυλοι καὶ ἀνδραποδισταὶ καὶ τοιχωρύχοι καὶ ἀποστερηταὶ καὶ κλέπται οἱ κατὰ μέρη ἀδικοῦντεσ τῶν τοιούτων κακουργημάτων καλοῦνται ‐ ἐπειδὰν δέ τισ πρὸσ τοῖσ τῶν πολιτῶν χρήμασιν καὶ αὐτοὺσ ἀνδραποδισάμενοσ δουλώσηται, ἀντὶ τούτων τῶν αἰσχρῶν ὀνομάτων εὐδαίμονεσ καὶ μακάριοι κέκληνται, οὐ μόνον ὑπὸ τῶν πολιτῶν ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τῶν ἄλλων ὅσοι ἂν πύθωνται αὐτὸν τὴν ὅλην ἀδικίαν ἠδικηκότα· (Plato, Republic, book 1 382:1)
(플라톤, Republic, book 1 382:1)
ἕτοιμοσ μὲν ψεύσασθαι, δεινὸσ δ’ ἐπιθεῖναι πίστιν τοῖσ ἐψευσμένοισ, ἀρετὴν ἡγούμενοσ τὴν ἀπάτην καὶ ταύτῃ κατὰ τῶν φιλτάτων χρώμενοσ, ὑποκριτὴσ φιλανθρωπίασ καὶ δι’ ἐλπίδα κέρδουσ φονικώτατοσ, ἀεὶ μὲν ἐπιθυμήσασ μεγάλων, τρέφων δὲ τὰσ ἐλπίδασ ἐκ τῶν ταπεινῶν κακουργημάτων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 739:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 739:1)
ἐπιτρεπτικὸν τοῦτο κακουργημάτων, ὥσπερ ἂν εἰ καὶ ὁ κλέπτησ ἡγεῖτο κλέψασ τὰ βλεπόμενα Ῥαδάμανθυσ εἶναι, ἢ ὁ Θερσίτησ προσεῖπεν ἑαυτὸν Υἅκινθον ἢ Νάρκισσον, ἢ ὁ Λυκάων Ἕκτορα, ἢ ὁ Κόροιβοσ Παλαμήδην, ἢ ὁ Μαργίτησ Νέστορα, ἢ Βάττοσ Στέντορα, ὁ περὶ τῆσ φωνῆσ εἰσ Δελφοὺσ ἀφικόμενοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 195:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 195:6)
εἰ τοίνυν τὸ μὲν οὐκ οὔσαισ σκήψεσι χρῆσθαι καὶ ἃ μὴ προσῆκε συμπλάττειν, ἐφ’ ᾧ κοινὴν βλάβην εἰργάσθαι, ἀνδρόσ ἐστι φθόρου καὶ μηδὲν ὑγιοῦσ, τὸ δὲ τοὺσ εὖ ποιεῖν αἱρουμένουσ καθάπαξ ἐπέχειν τοῖσ θεοῖσ πολεμοῦντοσ, σὺ δὲ περιφανῶσ πᾶσι τούτοισ ἐνέχει, οὐχ ὅσον νόμουσ εἰσφέρειν, ἀλλ’ οὐδὲ νόμων ὅλωσ ἀκροᾶσθαι δίκαιοσ εἶ, τῷ τοὺσ μὲν κωλυτὰσ κακουργημάτων τυγχάνειν ὄντασ, σὺ δ’ εἴπερ τισ τὰ τοιαῦτα τεχνίτησ. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κακούργημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κακούργημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어