살아있는 헬라어 사전 - κακοπραγια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κακοπραγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοπραγία

형태분석: κακοπραγι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from kakopra_ge/w

뜻

실패, 불완전, 결핍

misadventure, failure

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κακοπραγία 실패가	κακοπραγίᾱ 실패들이	κακοπραγίαι 실패들이
속격	κακοπραγίᾱς 실패의	κακοπραγίαιν 실패들의	κακοπραγιῶν 실패들의
여격	κακοπραγίᾱͅ 실패에게	κακοπραγίαιν 실패들에게	κακοπραγίαις 실패들에게
대격	κακοπραγίᾱν 실패를	κακοπραγίᾱ 실패들을	κακοπραγίᾱς 실패들을
호격	κακοπραγίᾱ 실패야	κακοπραγίᾱ 실패들아	κακοπραγίαι 실패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὃ δ’ ἔστι τοῖσ ἄλλοισ ἀτυχίασ πάσησ καὶ κακοπραγίασ παραμύθιον, εὔχεσθαι θεοῖσ, ἡμῖν ἀπορώτατον γέγονεν. (Plutarch, Lives, chapter 35 1:3)
(플루타르코스, Lives, chapter 35 1:3)
ἀλλὰ φύσει παρὰ τὰσ κακοπραγίασ ἐγίνετο βέλτιστοσ ἑαυτοῦ καὶ δυστυχῶν ὁμοιότατοσ ἦν ἀγαθῷ, κοινοῦ μὲν ὄντοσ τοῦ αἰσθάνεσθαι τῆσ ἀρετῆσ τοῖσ δἰ ἀπορίαν τινὰ σφαλλομένοισ, οὐ μὴν ἁπάντων ἃ ζηλοῦσι μιμεῖσθαι καὶ φεύγειν ἃ δυσχεραίνουσιν ἐρρωμένων ἐν ταῖσ μεταβολαῖσ, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ἐνίων τοῖσ ἔθεσιν ἐνδιδόντων ὑπὸ ἀσθενείασ καὶ θραυομένων τὸν λογισμόν. (Plutarch, Antony, chapter 17 2:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 17 2:2)
καλῶσ μὲν γὰρ ἁπάντων γιγνομένων τῶν κατὰ τὴν κύησιν ἡ ἀποκριτικὴ δύναμισ ἡσυχάζει τελέωσ ὥσπερ οὐκ οὖσα, κακοπραγίασ δέ τινοσ γενομένησ ἢ περὶ τὸ χορίον ἢ περί τινα τῶν ἄλλων ὑμένων ἢ περὶ τὸ κυούμενον αὐτὸ καὶ τῆσ τελειώσεωσ αὐτοῦ παντάπασιν ἀπογνωσθείσησ οὐκέτ’ ἀναμένουσι τὸν ἐννεάμηνον αἱ μῆτραι χρόνον, ἀλλ’ ἡ μὲν καθεκτικὴ δύναμισ αὐτίκα δὴ πέπαυται καὶ παραχωρεῖ κινεῖσθαι τῇ πρότερον ἀργούσῃ, πράττει δ’ ἤδη τι καὶ πραγματεύεται χρηστὸν ἡ ἀποκριτική τε καὶ προωστική· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 39)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 39)
Ἀσίνιοσ μὲν δὴ Πολλίων ἀρχομένου τοῦ κακοῦ διέφυγεν ἐπὶ τὸ ἐν Ἰτύκῃ στρατόπεδον σὺν ὀλίγοισ, μή τισ ἐξ Οὐάρου γένοιτο πρὸσ τὴν δόξαν τῆσ ἐνταῦθα κακοπραγίασ ἐπίθεσισ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 7 2:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 7 2:8)
σφαλερὰ δ’ ἐλπὶσ οὐκ ἐξ οἰκείασ ἰσχύοσ ἀλλ’ ἐξ ἀλλοτρίασ ἠρτημένη κακοπραγίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 535:5)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 535:5)

유의어

실패
- ἀπότευξις (실패, 불완전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κακοπραγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

실패

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κακοπραγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

실패

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어