헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσόπεδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσόπεδος ἰσόπεδον

형태분석: ἰσοπεδ (어간) + ος (어미)

어원: pe/don

뜻

  1. of even surface, level or even with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσόπεδος

(이)가

 ἰσόπεδον

(것)가
속격 ἰσοπέδου

(이)의

 ἰσοπέδου

(것)의
여격 ἰσοπέδῳ

(이)에게

 ἰσοπέδῳ

(것)에게
대격 ἰσόπεδον

(이)를

 ἰσόπεδον

(것)를
호격 ἰσόπεδε

(이)야

 ἰσόπεδον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰσοπέδω

(이)들이

 ἰσοπέδω

(것)들이
속/여 ἰσοπέδοιν

(이)들의

 ἰσοπέδοιν

(것)들의
복수주격 ἰσόπεδοι

(이)들이

 ἰσόπεδα

(것)들이
속격 ἰσοπέδων

(이)들의

 ἰσοπέδων

(것)들의
여격 ἰσοπέδοις

(이)들에게

 ἰσοπέδοις

(것)들에게
대격 ἰσοπέδους

(이)들을

 ἰσόπεδα

(것)들을
호격 ἰσόπεδοι

(이)들아

 ἰσόπεδα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσόπεδος

ἰσοπέδου

(이)의

 ἰσοπεδώτερος

ἰσοπεδωτέρου

더 (이)의

 ἰσοπεδώτατος

ἰσοπεδωτάτου

가장 (이)의
부사 ἰσοπέδως

 ἰσοπεδώτερον

 ἰσοπεδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλεῆσαι δὲ καὶ τὴν καταφθειρομένην πόλιν καὶ μέλλουσαν ἰσόπεδον γίνεσθαι καὶ τῶν καταβοώντων πρὸσ αὐτὸν αἱμάτων εἰσακοῦσαι, (Septuagint, Liber Maccabees II 8:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:3)

  • τὴν μὲν ἁγίαν πόλιν, ἣν σπεύδων παρεγίνετο ἰσόπεδον ποιῆσαι καὶ πολυάνδριον οἰκοδομῆσαι, ἐλευθέραν ἀναδεῖξαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:14)

  • ἐπιστρατεύσαντα δὲ ἐπὶ τὴν Ἰουδαίαν ἰσόπεδον πυρὶ καὶ δόρατι θήσεσθαι διὰ τάχουσ καὶ τὸν ἄβατον αὐτῶν ἡμῖν ναὸν πυρὶ πρηνέα ἐν τάχει τῶν συντελούντων ἐκεῖ θυσίασ ἔρημον εἰσ τὸν ἅπαντα χρόνον καταστήσειν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:43)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:43)

  • ἐπίπεδοσ, ἀλλὰ πάνυ προσάντησ καὶ ὄρθιοσ, ὃν παραλαβὼν κατὰ θάτερα εἰσ ὑπερβολὴν ταπεινόν, ἰσόπεδον θάτερον θατέρῳ ἀπέφηνεν, κρηπῖδα μὲν βεβαιοτάτην ἅπαντι τῷ ἔργῳ βαλόμενοσ καὶ θεμελίων θέσει τὴν τῶν ἐπιτιθεμένων ἀσφάλειαν ἐμπεδωσάμενοσ, ὕψεσι δὲ πάνυ ἀποτόμοισ καὶ πρὸσ ἀσφάλειαν συνεχομένοισ τὸ ὅλον κρατυνάμενοσ· (Lucian, (no name) 4:5)

    (루키아노스, (no name) 4:5)

  • λέγω δὲ τὸ ἐν τηλικούτῳ ὄγκῳ γενομένην αὐτὴν μήτε τῦφον ἐπὶ τῇ εὐπραξίᾳ περιβαλέσθαι μήτε ὑπὲρ τὸ ἀνθρώπινον μέτρον ἐπαρθῆναι πιστεύσασαν τῇ τύχῃ, φυλάττειν δὲ ἐπὶ τοῦ ἰσοπέδου ἑαυτὴν μηδὲν ἀπειρόκαλον ἢ φορτικὸν φρονοῦσαν καὶ τοῖσ προσιοῦσιν δημοτικῶσ τε καὶ ἐκ τοῦ ὁμοίου προσφέρεσθαι καὶ δεξιώσεισ καὶ φιλοφροσύνασ φιλοφρονεῖσθαι τοσούτῳ ἡδίουσ τοῖσ προσομιλοῦσιν, ὅσῳ καὶ παρὰ μείζονοσ ὅμωσ γιγνόμεναι οὐδὲν τραγικὸν ἐμφαίνουσιν. (Lucian, Imagines, (no name) 21:2)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 21:2)

  • ἡ πόλισ δὲ ἐν σκοπέλου μοίρᾳ λέλειπται, παρὰ τοσοῦτον οὐκ ἰσόπεδοσ, ὅσον οἱ τὴν μνήμην τοῦ πάθουσ ἀνακινοῦντεσ ἀνίσχουσι λίθοι. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:10)

유의어

  1. of even surface

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION