헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσόμοιρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσόμοιρος ἰσόμοιρον

형태분석: ἰσομοιρ (어간) + ος (어미)

어원: moi=ra

  1. sharing equally or alike
  2. coextensive, equal partner

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσόμοιρος

(이)가

ἰσόμοιρον

(것)가

속격 ἰσομοίρου

(이)의

ἰσομοίρου

(것)의

여격 ἰσομοίρῳ

(이)에게

ἰσομοίρῳ

(것)에게

대격 ἰσόμοιρον

(이)를

ἰσόμοιρον

(것)를

호격 ἰσόμοιρε

(이)야

ἰσόμοιρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσομοίρω

(이)들이

ἰσομοίρω

(것)들이

속/여 ἰσομοίροιν

(이)들의

ἰσομοίροιν

(것)들의

복수주격 ἰσόμοιροι

(이)들이

ἰσόμοιρα

(것)들이

속격 ἰσομοίρων

(이)들의

ἰσομοίρων

(것)들의

여격 ἰσομοίροις

(이)들에게

ἰσομοίροις

(것)들에게

대격 ἰσομοίρους

(이)들을

ἰσόμοιρα

(것)들을

호격 ἰσόμοιροι

(이)들아

ἰσόμοιρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῖσ περὶ Τιμόθεον καὶ Βακχίδην συνερίσαντεσ ὑπὲρ τοὺσ δισμυρίουσ αὐτῶν ἀνεῖλον καὶ ὀχυρωμάτων ὑψηλῶν εὖ μάλα ἐγκρατεῖσ ἐγένοντο καὶ λάφυρα πλεῖστα ἐμερίσαντο ἰσομοίρουσ ἑαυτοὺσ καὶ τοῖσ ᾐκισμένοισ καὶ ὀρφανοῖσ καὶ χήραισ, ἔτι δὲ καὶ πρεσβυτέροισ ποιήσαντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:30)

  • Κασσίου γνώμησ μέροσ τὸ κατὰ τοὺσ συμμάχουσ οὐκ οἰόμενοσ δεῖν ἰσομοίρουσ ἡμῖν Ἕρνικάσ τε καὶ Λατίνουσ ποιεῖν, ἢ καὶ θάτερον μόνον ἀκυροῖσ ἀξιῶν οὐδὲ ἡμῖν αὐτοῖσ διανέμειν τὰ κοινά; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 72 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 72 3:3)

  • καὶ τοὺσ ἀμφὶ τὸ στράτευμα δὲ ὑπηρέτασ ἰσομοίρουσ πάντων ἀεὶ ἐποίει· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 37:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 37:1)

  • ἆρ’ οὖν, πρὸσ τῶν θεῶν, ὦ ἄνδρεσ, κράτιστον ἡμῖν ἐμβαλεῖν περὶ τούτου βουλὴν εἰσ τὸ στράτευμα, πότερα δοκεῖ, ἤν τι ἐκ τῶν πόνων δῷ ὁ θεὸσ ἀγαθόν, ἰσομοίρουσ πάντασ ποιεῖν, ἢ σκοποῦντασ τὰ ἔργα ἑκάστου πρὸσ ταῦτα καὶ τὰσ τιμὰσ ἑκάστῳ προστιθέναι; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 20:5)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 20:5)

유의어

  1. sharing equally or alike

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION