헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥσσων

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥσσων

어원: comp. of kako/s or mikro/s

  1. 더 적게, 별로, 훨씬, 덜, 약하게 하다, 부드럽게 만들다
  2. 더 심하게, 더 열등한, 더 나쁜, 더 나쁘게
  3. 양보하는, 금속이 풍부한, 금속이 많이 나는, 잘 휘는, 처리하기 쉬운
  4. 훨씬, 덜, 더 적게, 그만큼
  1. less, weaker, less brave, not so good, "second
  2. the weaker party, of the vanquished, the worse
  3. yielding, a slave to, yielding to, unable to resist
  4. less, not the less, just as much

예문

  • τίσ ταῦτα ἐβούλευσεν ἐπὶ Τύρον̣ μὴ ἥσσων ἐστὶν ἢ οὐκ ἰσχύει̣ οἱ ἔμποροι αὐτῆσ ἔνδοξοι, ἄρχοντεσ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 23:8)

    (70인역 성경, 이사야서 23:8)

  • οὐ γὰρ ἠβούλετο τοῦ πεπραγμένου ἥσσων γίνεσθαι τῷ τῆσ ἀδείασ· (Lucian, Tyrannicida, (no name) 12:2)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 12:2)

  • Διόνυσοσ ἥσσων οὐδενὸσ θεῶν ἔφυ. (Euripides, episode, trochees 10:2)

    (에우리피데스, episode, trochees 10:2)

  • σὺ δ’ ἦσθ’ ἄρ’ ἥσσων ἢ ’δόκεισ εἶναι φίλοσ. (Euripides, Heracles, episode 5:17)

    (에우리피데스, Heracles, episode 5:17)

  • ὡσ ἐσ τὸ λῆμα παντὸσ ἦν ἥσσων ἀνήρ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 5:37)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 5:37)

유의어

  1. 훨씬

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION