- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἦδος?

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: ēdos 고전 발음: [에:도] 신약 발음: [에도]

기본형: ἦδος ἦδεος

형태분석: ἠδο (어간) + ς (어미)

어원: ἁνδάνω

  1. 기쁨, 즐거움, 환희, 유쾌
  1. delight, enjoyment, pleasure, pleasure from or in, delight, from?

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἦδος

기쁨이

ἤδει

기쁨들이

ἤδη

기쁨들이

속격 ἤδους

기쁨의

ἤδοιν

기쁨들의

ἠδέων

기쁨들의

여격 ἤδει

기쁨에게

ἤδοιν

기쁨들에게

ἤδεσι(ν)

기쁨들에게

대격 ἦδος

기쁨을

ἤδει

기쁨들을

ἤδη

기쁨들을

호격 ἦδος

기쁨아

ἤδει

기쁨들아

ἤδη

기쁨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο μόνον Ἀττικοὶ τῶν ἡδυσμάτων ἦδος καλοῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 762)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 762)

  • ἀλλὰ τί μύθων ἦδος· (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:24)

  • ἀλλὰ τί μύθων ἦδος· (Apollodorus, Argonautica, book 3 5:31)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 5:31)

  • ἀλλ οὔ σφιν τῶν ἦδος, ἐπεὶ γλυκὺν ἐξεκένωσαν θυμὸν ἐς εὐρεῖαν σχεδίαν στυγνοῦ Ἀχέροντος, ἄμναστοι δὲ τὰ πολλὰ καὶ ὄλβια τῆνα λιπόντες δειλοῖς ἐν νεκύεσσι μακροὺς αἰῶνας ἔκειντο, εἰ μὴ κεῖνος ἀοιδὸς ὁ Κήιος αἰόλα φωνέων βάρβιτον ἐς πολύχορδον ἐν ἀνδράσι θῆκ ὀνομαστοὺς ὁπλοτέροις, τιμᾶς δὲ καὶ ὠκέες ἔλλαχον ἵπποι, οἵ σφισιν ἐξ ἱερῶν στεφανηφόροι ἦλθον ἀγώνων. (Theocritus, Idylls, 22)

    (테오크리토스, Idylls, 22)

  • τόν με κατακτείναντα κατέκτανον, οὐ δέ μοι ἦδος: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 331)

유의어

  1. 기쁨

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION