γραμματεύς
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
γραμματεύς
γραμματέως
형태분석:
γραμματευ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 점원, 비서, 학자
- 비서, 학자, 학생
- secretary, clerk
- scribe, scholar
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πατριαὶ γραμματέων κατοικοῦντεσ ἐν Ἰάβισ, Θαργαθιί̈μ, Σαμαθιί̈μ, καὶ Σωχαθίμ. οὗτοι οἱ Κιναῖοι οἱ ἐλθόντεσ ἐκ Μεσημὰ πατρὸσ οἴκου Ρηχάβ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 2:55)
(70인역 성경, 역대기 상권 2:55)
- καὶ ἐπισυνήχθησαν πρὸσ Ἄλκιμον καὶ Βακχίδην συναγωγὴ γραμματέων ἐκζητῆσαι δίκαια, (Septuagint, Liber Maccabees I 7:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 7:12)
- Ἐλεάζαρόσ τισ τῶν πρωτευόντων γραμματέων, ἀνὴρ ἤδη προβεβηκὼσ τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν πρόσοψιν τοῦ προσώπου κάλλιστοσ τυγχάνων, ἀναχανὼν ἠναγκάζετο φαγεῖν ὕειον κρέασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:18)
- "κατὰ δὲ τὸν ἀνάπλουν ἔτυχεν ἡμῖν συμπλέων Μεμφίτησ ἀνὴρ τῶν ἱερῶν γραμματέων,^ θαυμάσιοσ τὴν σοφίαν καὶ τὴν παιδείαν πᾶσαν εἰδὼσ τὴν Αἰγύπτιον ἐλέγετο δὲ τρία καὶ εἴκοσιν ἔτη ἐν τοῖσ ἀδύτοισ ὑπόγειοσ ᾠκηκέναι μαγεύειν παιδευόμενοσ ὑπὸ τῆσ Ἴσιδοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:13)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:13)
- ὅθεν εὐθὺσ εἰσ τὴν ἀρχὴν καταστάσ μεγάλην ἐποίησε μεταβολὴν τῶν περὶ τὸ ταμιεῖον ὑπηρετῶν καὶ γραμματέων, οἳ διὰ χειρὸσ ἀεὶ τὰ δημόσια γράμματα καὶ τοὺσ νόμουσ ἔχοντεσ, εἶτα νέουσ ἄρχοντασ παραλαμβάνοντεσ δι’ ἀπειρίαν καὶ ἄγνοιαν ἀτεχνῶσ διδασκάλων ἑτέρων καὶ παιδαγωγῶν δεομένουσ, οὐχ ὑφίεντο τῆσ ἐξουσίασ ἐκείνοισ , ἀλλὰ ἦσαν ἄρχοντεσ αὐτοί, μέχρι οὗ Κάτων ἐπιστὰσ τοῖσ πράγμασι νεανικῶσ, οὐκ ὄνομα καὶ τιμὴν ἔχων ἄρχοντοσ, ἀλλὰ καὶ νοῦν καὶ φρόνημα καὶ λόγον, ὑπηρέταισ, ὅπερ ἦσαν, ἠξίου χρῆσθαι τοῖσ γραμματεῦσι, τὰ μὲν· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 16 2:1)
