헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γήινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γήινος γηίνη γήινον

형태분석: γηιν (어간) + ος (어미)

어원: gh=

뜻

  1. of or pertaining to earth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γήινος

(이)가

 γηίνη

(이)가

 γήινον

(것)가
속격 γηίνου

(이)의

 γηίνης

(이)의

 γηίνου

(것)의
여격 γηίνῳ

(이)에게

 γηίνῃ

(이)에게

 γηίνῳ

(것)에게
대격 γήινον

(이)를

 γηίνην

(이)를

 γήινον

(것)를
호격 γήινε

(이)야

 γηίνη

(이)야

 γήινον

(것)야
쌍수주/대/호 γηίνω

(이)들이

 γηίνᾱ

(이)들이

 γηίνω

(것)들이
속/여 γηίνοιν

(이)들의

 γηίναιν

(이)들의

 γηίνοιν

(것)들의
복수주격 γήινοι

(이)들이

 γηίναι

(이)들이

 γήινα

(것)들이
속격 γηίνων

(이)들의

 γηινῶν

(이)들의

 γηίνων

(것)들의
여격 γηίνοις

(이)들에게

 γηίναις

(이)들에게

 γηίνοις

(것)들에게
대격 γηίνους

(이)들을

 γηίνᾱς

(이)들을

 γήινα

(것)들을
호격 γήινοι

(이)들아

 γηίναι

(이)들아

 γήινα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γήινος

γηίνου

(이)의

 γηινότερος

γηινοτέρου

더 (이)의

 γηινότατος

γηινοτάτου

가장 (이)의
부사 γηίνως

 γηινότερον

 γηινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ’ ἕτερον εἶναι τούτων λεκτέον, ἐν ᾧ τὰ πλεῖστά ἐστι τῶν πάλαι ῥηθέντων, ἐσθήσ τε σύμπασα καὶ τῶν ὅπλων τὸ πολὺ καὶ τείχη πάντα θ’ ὅσα γήινα περιβλήματα καὶ λίθινα, καὶ μυρία ἕτερα; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 188:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 188:2)

  • καλῶσ μὲν καὶ ὁ ποιητικὸσ ὑπὲρ αὐτῶν λόγοσ ὑμνεῖται, τὸ χαλκᾶ καὶ σιδηρᾶ δεῖν εἶναι τὰ τείχη μᾶλλον ἢ γήινα· (Plato, Laws, book 6 192:2)

    (플라톤, Laws, book 6 192:2)

  • ὡσ ἔμοιγε ἱκανόν, εἰ μὴ πάνυ σοι γήϊνα ἔδοξε μηδὲ κομιδῇ ἄξια τοῦ Καυκάσου. (Lucian, Prometheus es in verbis 2:4)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 2:4)

  • ταῦτα δὲ περί τε ὀστᾶ καὶ τὰσ τρίχασ ἐστὶν καὶ ὅσ’ ἄλλα γήϊνα τὸ πλεῖστον ἔχομεν ἐν ἡμῖν μόρια· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 301:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 301:4)

  • ὅσα μὲν γὰρ εἰσιόντα περὶ τὰ φλέβια, οἱο͂́νπερ δοκίμια τῆσ γλώττησ τεταμένα ἐπὶ τὴν καρδίαν, εἰσ τὰ νοτερὰ τῆσ σαρκὸσ καὶ ἁπαλὰ ἐμπίπτοντα γήϊνα μέρη κατατηκόμενα συνάγει τὰ φλέβια καὶ ἀποξηραίνει, τραχύτερα μὲν ὄντα στρυφνά, ἧττον δὲ τραχύνοντα αὐστηρὰ φαίνεται· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 309:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 309:3)

유의어

  1. of or pertaining to earth

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION