헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεγωνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεγωνός

형태분석: γεγων (어간) + ος (어미)

어원: from gegwnw/s, part. of ge/gwna

  1. loud-sounding, loud of voice

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γεγωνός

(이)가

γεγωνή

(이)가

γέγωνον

(것)가

속격 γεγωνοῦ

(이)의

γεγωνῆς

(이)의

γεγώνου

(것)의

여격 γεγωνῷ

(이)에게

γεγωνῇ

(이)에게

γεγώνῳ

(것)에게

대격 γεγωνόν

(이)를

γεγωνήν

(이)를

γέγωνον

(것)를

호격 γεγωνέ

(이)야

γεγωνή

(이)야

γέγωνον

(것)야

쌍수주/대/호 γεγωνώ

(이)들이

γεγωνᾱ́

(이)들이

γεγώνω

(것)들이

속/여 γεγωνοῖν

(이)들의

γεγωναῖν

(이)들의

γεγώνοιν

(것)들의

복수주격 γεγωνοί

(이)들이

γεγωναί

(이)들이

γέγωνα

(것)들이

속격 γεγωνῶν

(이)들의

γεγωνῶν

(이)들의

γεγώνων

(것)들의

여격 γεγωνοῖς

(이)들에게

γεγωναῖς

(이)들에게

γεγώνοις

(것)들에게

대격 γεγωνούς

(이)들을

γεγωνᾱ́ς

(이)들을

γέγωνα

(것)들을

호격 γεγωνοί

(이)들아

γεγωναί

(이)들아

γέγωνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ μέν νυν, σύγγον’ Ἠλέκτρα, δόμων πάροσ μένουσα παρθένου δέχου πόδα, φύλασσε δ’ ἤν τισ, πρὶν τελευτηθῇ φόνοσ, ἢ ξύμμαχόσ τισ ἢ κασίγνητοσ πατρόσ, ἐλθὼν ἐσ οἴκουσ φθῇ, γέγωνέ τ’ ἐσ δόμουσ, ἢ σανίδα παίσασ’ ἢ λόγουσ πέμψασ’ ἔσω· (Euripides, episode, anapests 6:9)

    (에우리피데스, episode, anapests 6:9)

  • χρυσίδι σπένδων γέγωνε τοῖσ ὄφεσι πιεῖν διδούσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 105 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 105 1:3)

  • καὶ τῇδε μὲν γέγωνε τὴν λοιπὴν πλάνην, ἐμοὶ δὲ τὸν λύσοντα· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 4:4)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 4:4)

  • γέγωνέ μοι πᾶν τοῦθ’, ὅπωσ εἰδῶ τίσ εἶ. (Sophocles, Philoctetes, episode15)

    (소포클레스, 필록테테스, episode15)

  • ἀλλ’ ὅτε τόσσον ἀπῆν ὅσσον τε γέγωνε βοήσασ, καὶ δὴ δοῦπον ἄκουσε ποτὶ σπιλάδεσσι θαλάσσησ· (Homer, Odyssey, Book 5 42:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 42:5)

유의어

  1. loud-sounding

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION