헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεγωνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεγωνός

형태분석: γεγων (어간) + ος (어미)

어원: from gegwnw/s, part. of ge/gwna

  1. loud-sounding, loud of voice

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γεγωνός

(이)가

γεγωνή

(이)가

γέγωνον

(것)가

속격 γεγωνοῦ

(이)의

γεγωνῆς

(이)의

γεγώνου

(것)의

여격 γεγωνῷ

(이)에게

γεγωνῇ

(이)에게

γεγώνῳ

(것)에게

대격 γεγωνόν

(이)를

γεγωνήν

(이)를

γέγωνον

(것)를

호격 γεγωνέ

(이)야

γεγωνή

(이)야

γέγωνον

(것)야

쌍수주/대/호 γεγωνώ

(이)들이

γεγωνᾱ́

(이)들이

γεγώνω

(것)들이

속/여 γεγωνοῖν

(이)들의

γεγωναῖν

(이)들의

γεγώνοιν

(것)들의

복수주격 γεγωνοί

(이)들이

γεγωναί

(이)들이

γέγωνα

(것)들이

속격 γεγωνῶν

(이)들의

γεγωνῶν

(이)들의

γεγώνων

(것)들의

여격 γεγωνοῖς

(이)들에게

γεγωναῖς

(이)들에게

γεγώνοις

(것)들에게

대격 γεγωνούς

(이)들을

γεγωνᾱ́ς

(이)들을

γέγωνα

(것)들을

호격 γεγωνοί

(이)들아

γεγωναί

(이)들아

γέγωνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ σέ, κάκιστε ἀλεκτρυών, ὁ Ζεὺσ αὐτὸσ ἐπιτρίψειε φθονερὸν οὕτω καὶ ὀξύφωνον ὄντα, ὃσ με πλουτοῦντα καὶ ἡδίστῳ ὀνείρῳ συνόντα καὶ θαυμαστὴν εὐδαιμονίαν εὐδαιμονοῦντα διάτορόν τι καὶ γεγωνὸσ ἀναβοήσασ ἐπήγειρασ, ὡσ μηδὲ νύκτωρ γοῦν τὴν πολὺ σοῦ μιαρωτέραν πενίαν διαφύγοιμι. (Lucian, Gallus, (no name) 1:1)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 1:1)

  • νῦν δὴ τὠτρεκὲσ ἐφρασάμαν φοῖνιξ οὐ νίκαν ἐνέπει, πάτραν δὲ μεγαυχῆ ματέρα Φοινίκων, τὰν πολύπαιδα Τύρον ὄρνισ δ’, ὅττι γεγωνὸσ ἀνήρ, καί που περὶ Κύπριν πρᾶτοσ κἠν Μούσαισ ποικίλοσ ὑμνοθέτασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 428 2:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 428 2:3)

유의어

  1. loud-sounding

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION