헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεγωνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεγωνός

형태분석: γεγων (어간) + ος (어미)

어원: from gegwnw/s, part. of ge/gwna

  1. loud-sounding, loud of voice

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γεγωνός

(이)가

γεγωνή

(이)가

γέγωνον

(것)가

속격 γεγωνοῦ

(이)의

γεγωνῆς

(이)의

γεγώνου

(것)의

여격 γεγωνῷ

(이)에게

γεγωνῇ

(이)에게

γεγώνῳ

(것)에게

대격 γεγωνόν

(이)를

γεγωνήν

(이)를

γέγωνον

(것)를

호격 γεγωνέ

(이)야

γεγωνή

(이)야

γέγωνον

(것)야

쌍수주/대/호 γεγωνώ

(이)들이

γεγωνᾱ́

(이)들이

γεγώνω

(것)들이

속/여 γεγωνοῖν

(이)들의

γεγωναῖν

(이)들의

γεγώνοιν

(것)들의

복수주격 γεγωνοί

(이)들이

γεγωναί

(이)들이

γέγωνα

(것)들이

속격 γεγωνῶν

(이)들의

γεγωνῶν

(이)들의

γεγώνων

(것)들의

여격 γεγωνοῖς

(이)들에게

γεγωναῖς

(이)들에게

γεγώνοις

(것)들에게

대격 γεγωνούς

(이)들을

γεγωνᾱ́ς

(이)들을

γέγωνα

(것)들을

호격 γεγωνοί

(이)들아

γεγωναί

(이)들아

γέγωνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ Σαπφοῖ ὁ Ἀντιφάνησ αὐτὴν τὴν ποιήτριαν προβάλλουσαν ποιεῖ γρίφουσ τόνδε τὸν τρόπον, ἐπιλυομένου τινὸσ οὕτωσ, ἡ μὲν γάρ φησιν ἔστι φύσισ θήλεια βρέφη σῴζουσ1’ ὑπὸ κόλποισ αὑτῆσ, ὄντα δ’ ἄφωνα βοὴν ἵστησι γεγωνὸν καὶ διὰ πόντιον οἶδμα καὶ ἠπείρου διὰ πάσησ οἷσ ἐθέλει θνητῶν, τοῖσ δ’ οὐδὲ παροῦσιν ἀκούειν ἔξεστιν κωφὴν δ’ ἀκοῆσ αἴσθησιν ἔχουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 731)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 731)

  • ἱστορεῖται τοίνυν, ὅτι τῆσ βουλῆσ ψηφισαμένησ ἐκ τοῦ δημοσίου πάσασ ἐπιχορηγηθῆναι τὰσ εἰσ τὸν νεών τε καὶ τὸ ξόανον δαπάνασ, ἕτερον δ’ ἄγαλμα κατασκευασαμένων τῶν γυναικῶν ἀφ’ ὧν αὐταὶ συνήνεγκαν χρημάτων, ἀνατεθέντων τ’ αὐτῶν ἀμφοτέρων ἅμα ἐν τῇ πρώτῃ τῆσ ἀνιερώσεωσ ἡμέρᾳ, θάτερον τῶν ἀφιδρυμάτων, ὃ κατεσκευάσανθ’ αἱ γυναῖκεσ, ἐφθέγξατο πολλῶν παρουσῶν γλώττῃ Λατίνῃ φωνὴν εὐσύνετόν τε καὶ γεγωνόν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 56 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 56 3:1)

유의어

  1. loud-sounding

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION