살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γάζα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γάζα γάζης

형태분석: γαζ (어간) + α (어미)

어원: A Persian word.

뜻

국고, 보물, 재무부

treasury, treasure
great riches

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γάζα 국고가	γάζᾱ 국고들이	γάζαι 국고들이
속격	γάζης 국고의	γάζαιν 국고들의	γαζῶν 국고들의
여격	γάζῃ 국고에게	γάζαιν 국고들에게	γάζαις 국고들에게
대격	γάζαν 국고를	γάζᾱ 국고들을	γάζᾱς 국고들을
호격	γάζα 국고야	γάζᾱ 국고들아	γάζαι 국고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ κατελείφθη τῶν Ἐνακὶμ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἀλλὰ πλὴν ἐν Γάζῃ καὶ ἐν Γὲθ καὶ ἐν Ἀσεδὼθ κατελείφθη. (Septuagint, Liber Iosue 11:22)
(70인역 성경, 여호수아기 11:22)
λέγει τοίνυν ὁ Ἑκαταῖοσ πάλιν τάδε, ὅτι μετὰ τὴν ἐν Γάζῃ μάχην ὁ Πτολεμαῖοσ ἐγένετο τῶν περὶ Συρίαν τόπων ἐγκρατήσ, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων πυνθανόμενοι τὴν ἠπιότητα καὶ φιλανθρωπίαν τοῦ Πτολεμαίου συναπαίρειν εἰσ Αἴγυπτον αὐτῷ καὶ κοινωνεῖν τῶν πραγμάτων ἠβουλήθησαν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 208:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 208:1)
ἐπὶ Γρανίκου ξίφει διακοπεὶσ τὸ κράνοσ ἄχρι τῶν τριχῶν, ἐν Γάζῃ βέλει πληγεὶσ τὸν ὦμον, ἐν Μαρακάνδοισ τοξεύματι τὴν κνήμην ὥστε τῆσ κερκίδοσ τὸ ὀστέον ἀποκλασθὲν ὑπὸ τῆσ πληγῆσ ἐξαλέσθαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 9:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 9:1)
"πρὸσ δὲ Γάζῃ τὸ μὲν σφυρὸν ἐτοξεύθην, τὸν δ’ ὦμον ἐκπεσὼν ἐξ ἕδρασ βαρὺσ περιεδίνησα· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 210)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 210)
"" Ἀλεξάνδρου δ’ εἰ μηδὲν ἄλλο, τὸ σῶμ’ ἰδοῦ κατατετρωμένον ἐξ ἄκρασ κεφαλῆσ ἄχρι ποδῶν διακέκοπται καὶ περιτέθλασται τυπτόμενον ὑπὸ τῶν πολεμίων ἔγχεΐ τ’ ἀόρί τε μεγάλοισί τε χερμαδίοισιν ἐπὶ Γρανίκου ξίφει διακοπεὶσ τὸ κράνοσ ἄχρι τῶν τριχῶν, ἐν Γάζῃ βέλει πληγεὶσ τὸν ὦμον, ἐν Μαρακάνδοισ τοξεύματι τὴν κνήμην ὥστε τῆσ κερκίδοσ τὸ ὀστέον ἀποκλασθὲν ὑπὸ τῆσ πληγῆσ ἐξαλέγθαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:8)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:8)

유의어

국고
- γαζοφυλάκιον (국고, 재무부)
- ταμιεῖον (국고, 재무부)
- γαζοφύλαξ (a treasurer)
- θησαυρός (보물, 재산)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γάζα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γάζα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어