헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαυρίαμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαυρίαμα

형태분석: γαυριαματ (어간)

어원: from gauria/w

  1. 거만, 거드름, 오만
  1. arrogance, exultation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γαυρίαμα

거만이

γαυριάματε

거만들이

γαυριάματα

거만들이

속격 γαυριάματος

거만의

γαυριαμάτοιν

거만들의

γαυριαμάτων

거만들의

여격 γαυριάματι

거만에게

γαυριαμάτοιν

거만들에게

γαυριάμασιν*

거만들에게

대격 γαυρίαμα

거만을

γαυριάματε

거만들을

γαυριάματα

거만들을

호격 γαυρίαμα

거만아

γαυριάματε

거만들아

γαυριάματα

거만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ Θεὸσ ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων ἡμῶν δῴη σε εἰσ χάριν καὶ τελειώσαι τὰ ἐπιτηδεύματά σου εἰσ γαυρίαμα υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ὕψωμα Ἱερουσαλήμ. καὶ προσεκύνησε τῷ Θεῷ (Septuagint, Liber Iudith 10:8)

    (70인역 성경, 유딧기 10:8)

  • ὡσ δὲ εἰσῆλθον πρὸσ αὐτήν, εὐλόγησαν αὐτὴν πάντεσ ὁμοθυμαδὸν καὶ εἶπαν πρὸσ αὐτήν. σὺ ὕψωμα Ἰσραήλ, σὺ γαυρίαμα μέγα τοῦ Ἰσραήλ, σὺ καύχημα μέγα τοῦ γένουσ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iudith 15:9)

    (70인역 성경, 유딧기 15:9)

  • σθένοσ λέοντοσ, φωνὴ δὲ λεαίνησ, γαυρίαμα δὲ δρακόντων ἐσβέσθη. (Septuagint, Liber Iob 4:10)

    (70인역 성경, 욥기 4:10)

  • ἀποβήσεται δὲ ὑμῶν τὸ γαυρίαμα ἴσα σποδῷ, τὸ δὲ σῶμα πήλινον. (Septuagint, Liber Iob 13:12)

    (70인역 성경, 욥기 13:12)

  • ἐν νεότητι αὐτοῦ οὐχὶ ἀπέκτεινε γίγαντα καὶ ἐξῇρεν ὀνειδισμὸν ἐκ λαοῦ ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρα ἐν λίθῳ σφενδόνησ καὶ καταβαλεῖν γαυρίαμα τοῦ Γολιάθ̣ (Septuagint, Liber Sirach 47:4)

    (70인역 성경, Liber Sirach 47:4)

  • ΓΑΥΡΙΑΜΑ ὕψουσ στερέωμα καθαριότητοσ, εἶδοσ οὐρανοῦ ἐν ὁράματι δόξησ. (Septuagint, Liber Sirach 43:1)

    (70인역 성경, Liber Sirach 43:1)

유의어

  1. 거만

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION