헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φωτισμός?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: phōtismos 고전 발음: [포:띠스모스] 신약 발음: [포띠스모스]

기본형: φωτισμός φωτισμοῦ

형태분석: φωτισμ (어간) + ος (어미)

어원: from φωτίζω

뜻

  1. 빛, 불, 전등
  1. illumination, light

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φωτισμός

빛이

 φωτισμώ

빛들이

 φωτισμοί

빛들이
속격 φωτισμοῦ

빛의

 φωτισμοῖν

빛들의

 φωτισμῶν

빛들의
여격 φωτισμῷ

빛에게

 φωτισμοῖν

빛들에게

 φωτισμοῖς

빛들에게
대격 φωτισμόν

빛을

 φωτισμώ

빛들을

 φωτισμούς

빛들을
호격 φωτισμέ

빛아

 φωτισμώ

빛들아

 φωτισμοί

빛들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τοῦ Δαυΐδ. πρὸ τοῦ χρισθῆναι. - ΚΥΡΙΟΣ φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου. τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου. ἀπὸ τίνος δειλιάσω; (Septuagint, Liber Psalmorum 26:1)

    (70인역 성경, 시편 26:1)

  • οὐ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτῶν ἐκληρονόμησαν γῆν, καὶ ὁ βραχίων αὐτῶν οὐκ ἔσωσεν αὐτούς, ἀλλ᾿ ἡ δεξιά σου καὶ ὁ βραχίων σου καὶ ὁ φωτισμὸς τοῦ προσώπου σου, ὅτι ηὐδόκησας ἐν αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:4)

    (70인역 성경, 시편 43:4)

  • καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας καὶ ὅλην τὴν νύκτα ἐν φωτισμῷ πυρός. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:14)

    (70인역 성경, 시편 77:14)

  • ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐναντίον σου. αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 89:8)

    (70인역 성경, 시편 89:8)

  • καὶ εἶπα. ἄρα σκότος καταπατήσει με, καὶ νὺξ φωτισμὸς ἐν τῇ τρυφῇ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 138:11)

    (70인역 성경, 시편 138:11)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION