헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυτόν

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυτόν φυτοῦ

형태분석: φυτ (어간) + ον (어미)

어원: fu/w

뜻

  1. 나무, 식물, 독미나리
  2. 생물, 창조물
  3. 아이, 자식, 어린이
  1. plant, tree
  2. creature
  3. child, descendant

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φυτόν

나무가

 φυτώ

나무들이

 φυτά

나무들이
속격 φυτοῦ

나무의

 φυτοῖν

나무들의

 φυτῶν

나무들의
여격 φυτῷ

나무에게

 φυτοῖν

나무들에게

 φυτοῖς

나무들에게
대격 φυτόν

나무를

 φυτώ

나무들을

 φυτά

나무들을
호격 φυτόν

나무야

 φυτώ

나무들아

 φυτά

나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φύσεισ ζῴων καὶ θυμοὺσ θηρίων, πνευμάτων βίασ καὶ διαλογισμοὺσ ἀνθρώπων, διαφορὰσ φυτῶν καὶ δυνάμεισ ριζῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:20)

    (70인역 성경, 지혜서 7:20)

  • ὕδωρ ἐξέθρεψεν αὐτόν, ἡ ἄβυσσοσ ὕψωσεν αὐτόν, τοὺσ ποταμοὺσ αὐτῆσ ἤγαγε κύκλῳ τῶν φυτῶν αὐτοῦ καὶ τὰ συστέματα αὐτῆσ ἐξαπέστειλεν εἰσ πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:4)

    (70인역 성경, 에제키엘서 31:4)

  • καθάπερ οὖν δυοῖν τοῦ σώματοσ καὶ τῆσ ψυχῆσ φυτῶν ὄντων ἡδονῆσ τε καὶ πόνου, πολλαὶ τούτων τῶν φυτῶν εἰσι παραφυάδεσ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:27)

  • ὣσ ὁ μὲν ὑψορόφοιο φυτῶν ὑπένερθε καλύπτρησ τηλόθεν Ἑρμάωνα διάκτορον εἶδε λιγαίνων. (Colluthus, Rape of Helen, book 160)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 160)

유의어

  1. 나무

  2. 생물

  3. 아이

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION