헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυλάττω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλάττω

형태분석: φυλάττ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. fulassw
  1. Alternative spelling of φυλάσσω ‎(phulássō) (Attic)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυλάττω

(나는) [[fulassw]]는다

 φυλάττεις

(너는) [[fulassw]]는다

 φυλάττει

(그는) [[fulassw]]는다
쌍수 φυλάττετον

(너희 둘은) [[fulassw]]는다

 φυλάττετον

(그 둘은) [[fulassw]]는다
복수 φυλάττομεν

(우리는) [[fulassw]]는다

 φυλάττετε

(너희는) [[fulassw]]는다

 φυλάττουσιν*

(그들은) [[fulassw]]는다
접속법단수 φυλάττω

(나는) [[fulassw]]자

 φυλάττῃς

(너는) [[fulassw]]자

 φυλάττῃ

(그는) [[fulassw]]자
쌍수 φυλάττητον

(너희 둘은) [[fulassw]]자

 φυλάττητον

(그 둘은) [[fulassw]]자
복수 φυλάττωμεν

(우리는) [[fulassw]]자

 φυλάττητε

(너희는) [[fulassw]]자

 φυλάττωσιν*

(그들은) [[fulassw]]자
기원법단수 φυλάττοιμι

(나는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοις

(너는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοι

(그는) [[fulassw]]기를 (바라다)
쌍수 φυλάττοιτον

(너희 둘은) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλαττοίτην

(그 둘은) [[fulassw]]기를 (바라다)
복수 φυλάττοιμεν

(우리는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοιτε

(너희는) [[fulassw]]기를 (바라다)

 φυλάττοιεν

(그들은) [[fulassw]]기를 (바라다)
명령법단수 φύλαττε

(너는) [[fulassw]]어라

 φυλαττέτω

(그는) [[fulassw]]어라
쌍수 φυλάττετον

(너희 둘은) [[fulassw]]어라

 φυλαττέτων

(그 둘은) [[fulassw]]어라
복수 φυλάττετε

(너희는) [[fulassw]]어라

 φυλαττόντων, φυλαττέτωσαν

(그들은) [[fulassw]]어라
부정사 φυλάττειν

[[fulassw]]는 것
분사 남성여성중성
φυλαττων

φυλαττοντος

 φυλαττουσα

φυλαττουσης

 φυλαττον

φυλαττοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φυλάττομαι

(나는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττει, φυλάττῃ

(너는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττεται

(그는) [[fulassw]]어진다
쌍수 φυλάττεσθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어진다

 φυλάττεσθον

(그 둘은) [[fulassw]]어진다
복수 φυλαττόμεθα

(우리는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττεσθε

(너희는) [[fulassw]]어진다

 φυλάττονται

(그들은) [[fulassw]]어진다
접속법단수 φυλάττωμαι

(나는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττῃ

(너는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττηται

(그는) [[fulassw]]어지자
쌍수 φυλάττησθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어지자

 φυλάττησθον

(그 둘은) [[fulassw]]어지자
복수 φυλαττώμεθα

(우리는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττησθε

(너희는) [[fulassw]]어지자

 φυλάττωνται

(그들은) [[fulassw]]어지자
기원법단수 φυλαττοίμην

(나는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοιο

(너는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοιτο

(그는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
쌍수 φυλάττοισθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλαττοίσθην

(그 둘은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
복수 φυλαττοίμεθα

(우리는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοισθε

(너희는) [[fulassw]]어지기를 (바라다)

 φυλάττοιντο

(그들은) [[fulassw]]어지기를 (바라다)
명령법단수 φυλάττου

(너는) [[fulassw]]어져라

 φυλαττέσθω

(그는) [[fulassw]]어져라
쌍수 φυλάττεσθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어져라

 φυλαττέσθων

(그 둘은) [[fulassw]]어져라
복수 φυλάττεσθε

(너희는) [[fulassw]]어져라

 φυλαττέσθων, φυλαττέσθωσαν

(그들은) [[fulassw]]어져라
부정사 φυλάττεσθαι

[[fulassw]]어지는 것
분사 남성여성중성
φυλαττομενος

φυλαττομενου

 φυλαττομενη

φυλαττομενης

 φυλαττομενον

φυλαττομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφύλαττον

(나는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφύλαττες

(너는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφύλαττεν*

(그는) [[fulassw]]고 있었다
쌍수 ἐφυλάττετον

(너희 둘은) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφυλαττέτην

(그 둘은) [[fulassw]]고 있었다
복수 ἐφυλάττομεν

(우리는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφυλάττετε

(너희는) [[fulassw]]고 있었다

 ἐφύλαττον

(그들은) [[fulassw]]고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφυλαττόμην

(나는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττου

(너는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττετο

(그는) [[fulassw]]어지고 있었다
쌍수 ἐφυλάττεσθον

(너희 둘은) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλαττέσθην

(그 둘은) [[fulassw]]어지고 있었다
복수 ἐφυλαττόμεθα

(우리는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττεσθε

(너희는) [[fulassw]]어지고 있었다

 ἐφυλάττοντο

(그들은) [[fulassw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νήχεται γὰρ ἔτι ἡ κιβωτὸσ ἀμφὶ τὴν Σέριφον ζῶντασ αὐτοὺσ φυλάττουσα. (Lucian, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 2 1:3)

    (루키아노스, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 2 1:3)

  • "οὐ μῦθοσ οὖν οὐδὲ θήρα μειρακίων λαμυρῶν καὶ προπετῶν ὁ περὶ τῆσ ἐποχῆσ λόγοσ ἐστίν, ὡσ οἰέται Κωλώτησ, ἀλλ’ ἕξισ ἀνδρῶν καὶ διάθεσισ φυλάττουσα τὸ ἀδιάπτωτον καὶ μὴ προϊεμένη ταῖσ διαβεβλημέναισ οὕτω καὶ δυστατούσαισ αἰσθήσεσι τὴν κρίσιν μηδὲ συνεξαπατωμένη τούτοισ, οἳ τὰ φαινόμενα τῶν ἀδήλων πίστιν ἔχειν φάσκουσιν, ἀπιστίαν τοσαύτην καὶ ἀσάφειαν ἐν τοῖσ φαινομένοισ ὁρῶντεσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 291)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 291)

  • καὶ γὰρ περὶ τἀγαθὸν ἡ φρόνησισ πραγματεύεται τετραχῶσ, ἢ κτωμένη τἀγαθὰ ἢ φυλάττουσα ἢ αὔξουσα ἢ χρωμένη δεξιῶσ οὗτοι τῆσ φρονήσεωσ καὶ τῶν ἄλλων ἀρετῶν εἰσι κανόνεσ, οἷσ πρὸσ ἀμφότερα χρηστέον. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 4 6:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 4 6:1)

  • διαφαίνεται δέ τισ ὁμοία κἀν τούτοισ εὐγένεια καὶ σεμνότησ ἁρμονίασ τὸν ἀρχαῖον φυλάττουσα πίνον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 39 2:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 39 2:4)

  • ἡ μὲν ὅμοια παραλαμβάνουσα μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ τεταγμένουσ εἴτε κατὰ στίχον εἴτε κατὰ περίοδον, ἣν καλοῦσιν οἱ μουσικοὶ στροφήν, κἄπειτα πάλιν τοῖσ αὐτοῖσ ῥυθμοῖσ καὶ μέτροισ ἐπὶ τῶν αὐτῶν στίχων ἢ περιόδων, ἃσ ἀντιστρόφουσ ὀνομάζουσι, χρωμένη καὶ τῷ σχήματι τούτῳ τῆσ κατασκευῆσ ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ μέχρι τοῦ τέλουσ προβαίνουσα ἔμμετρόσ τ’ ἐστὶ καὶ ἔρρυθμοσ, καὶ ὀνόματα κεῖται τῇ τοιαύτῃ λέξει μέτρον καὶ μέλοσ, ἡ δὲ περιπεπλανημένα μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ ἀτάκτουσ ἐμπεριλαμβάνουσα καὶ μήτε ἀκολουθίαν αὐτῶν φυλάττουσα μήτε ὁμοζυγίαν μήτ’ ἄλλην ὁμοιότητα τεταγμένην μηδεμίαν εὔρυθμοσ μέν ἐστι καὶ εὔμετροσ, ἐπειδὴ διαπεποίκιλται μέτροισ τε καὶ ῥυθμοῖσ τισιν, οὐ μὴν ἔρρυθμόσ γε οὐδὲ ἔμμετροσ, ἐπειδὴ οὐχὶ τοῖσ αὐτοῖσ οὐδὲ κατὰ ταὐτὰ ἔχουσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 50 4:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 50 4:2)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION