헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρέαρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρέαρ φρέατος

형태분석: φρεατ (어간)

  1. 샘, 우물
  1. a well

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φρέαρ

샘이

φρέατε

샘들이

φρέατα

샘들이

속격 φρέατος

샘의

φρεάτοιν

샘들의

φρεάτων

샘들의

여격 φρέατι

샘에게

φρεάτοιν

샘들에게

φρέασιν*

샘들에게

대격 φρέαρ

샘을

φρέατε

샘들을

φρέατα

샘들을

호격 φρέα

샘아

φρέατε

샘들아

φρέατα

샘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἤλεγξεν Ἁβραὰμ τὸν Ἀβιμέλεχ περὶ τῶν φρεάτων τοῦ ὕδατοσ, ὧν ἀφείλοντο οἱ παῖδεσ τοῦ Ἀβιμέλεχ. (Septuagint, Liber Genesis 21:25)

    (70인역 성경, 창세기 21:25)

  • πῖνε ὕδατα ἀπὸ σῶν ἀγγείων καὶ ἀπὸ σῶν φρεάτων πηγῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:15)

    (70인역 성경, 잠언 5:15)

  • θυρίδεσ δὲ ἦσαν ἑξῆσ τοῖσ στομίοισ τῶν φρεάτων ἐοικυῖαι πώματα ἔχουσαι, καὶ παρ’ ἑκάστῃ θρόνοσ ἔκειτο χρυσοῦσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 25:2)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 25:2)

  • τί δῆτα κρεάγρασ τοῖσ κάδοισ ὠνούμεθα, ἐξὸν καθέντα γρᾴδιον τοιουτονὶ ἐκ τῶν φρεάτων τοὺσ κάδουσ ξυλλαμβάνειν; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:36)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:36)

  • ἡ δὲ γῆ οὐχ ὅπωσ τινὰ καρπὸν ἤνεγκεν, ἀλλὰ καὶ τὸ ὕδωρ ἐν ἐκείνῳ τῷ ἐνιαυτῷ, ὡσ πάντεσ ἴστε, ἐκ τῶν φρεάτων ἐπέλιπεν, ὥστε μηδὲ λάχανον γενέσθαι ἐν τῷ κήπῳ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 73:3)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 73:3)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION