헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοῖβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοῖβος φοῖβη φοῖβον

형태분석: φοιβ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from fa/os

  1. 밝은, 빛나는, 명백한
  1. bright, radiant
  2. Phoebus, the bright or pure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φοῖβος

밝은 (이)가

φοίβη

밝은 (이)가

φοῖβον

밝은 (것)가

속격 φοίβου

밝은 (이)의

φοίβης

밝은 (이)의

φοίβου

밝은 (것)의

여격 φοίβῳ

밝은 (이)에게

φοίβῃ

밝은 (이)에게

φοίβῳ

밝은 (것)에게

대격 φοῖβον

밝은 (이)를

φοίβην

밝은 (이)를

φοῖβον

밝은 (것)를

호격 φοῖβε

밝은 (이)야

φοίβη

밝은 (이)야

φοῖβον

밝은 (것)야

쌍수주/대/호 φοίβω

밝은 (이)들이

φοίβᾱ

밝은 (이)들이

φοίβω

밝은 (것)들이

속/여 φοίβοιν

밝은 (이)들의

φοίβαιν

밝은 (이)들의

φοίβοιν

밝은 (것)들의

복수주격 φοῖβοι

밝은 (이)들이

φοῖβαι

밝은 (이)들이

φοῖβα

밝은 (것)들이

속격 φοίβων

밝은 (이)들의

φοιβῶν

밝은 (이)들의

φοίβων

밝은 (것)들의

여격 φοίβοις

밝은 (이)들에게

φοίβαις

밝은 (이)들에게

φοίβοις

밝은 (것)들에게

대격 φοίβους

밝은 (이)들을

φοίβᾱς

밝은 (이)들을

φοῖβα

밝은 (것)들을

호격 φοῖβοι

밝은 (이)들아

φοῖβαι

밝은 (이)들아

φοῖβα

밝은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέγα δὲ φρεσὶ θάρσοσ ἀέξων ἰθὺσ ἔχειν θοὸν ἁρ́μα καὶ ὠκυπόδων σθένοσ ἵππων, μηδὲν ὑποδδείσασ κτύπον Ἄρεοσ ἀνδροφόνοιο, ὃσ νῦν κεκληγὼσ περιμαίνεται ἱερὸν ἄλσοσ Φοίβου Ἀπόλλωνοσ, ἑκατηβελέταο ἄνακτοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 7:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 7:2)

  • λάμπει δ’ ὑπὸ μαρμαρυγαῖσ ὁ χρυσὸσ ὑψιδαιδάλτων τριπόδων σταθέντων πάροιθε ναοῦ, τόθι μέγιστον ἄλσοσ Φοίβου παρὰ Κασταλίασ ῥεέθροισ Δελφοὶ διέπουσι. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 4:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 4:2)

  • Φοίβου μ’ ὑπῆλθε δυστόπαστ’ αἰνίγματα. (Euripides, Suppliants, episode 1:29)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:29)

  • ἧσ καὶ σὺ φαίνῃ δεκάδοσ, οὐ σοφὸσ γεγώσ, ὅστισ κόρασ μὲν θεσφάτοισ Φοίβου ζυγεὶσ ξένοισιν ὧδ’ ἔδωκασ ὡσ ζώντων θεῶν, λαμπρὸν δὲ θολερῷ δῶμα συμμείξασ τὸ σὸν ἥλκωσασ οἴκουσ· (Euripides, Suppliants, episode 4:1)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 4:1)

  • πικροὺσ ἐσεῖδεσ γάμουσ, πικρὰν δὲ Φοίβου φάτιν· (Euripides, Suppliants, choral, epode5)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, epode5)

유의어

  1. 밝은

  2. Phoebus

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION