헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοτήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοτήσιος φιλοτήσιᾱ φιλοτήσιον

형태분석: φιλοτησι (어간) + ος (어미)

어원: from filo/ths

  1. of friendship or love, promoting it
  2. sacred to friendship, the loving-, to drink healths

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φιλοτήσιος

(이)가

φιλοτησίᾱ

(이)가

φιλοτήσιον

(것)가

속격 φιλοτησίου

(이)의

φιλοτησίᾱς

(이)의

φιλοτησίου

(것)의

여격 φιλοτησίῳ

(이)에게

φιλοτησίᾱͅ

(이)에게

φιλοτησίῳ

(것)에게

대격 φιλοτήσιον

(이)를

φιλοτησίᾱν

(이)를

φιλοτήσιον

(것)를

호격 φιλοτήσιε

(이)야

φιλοτησίᾱ

(이)야

φιλοτήσιον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοτησίω

(이)들이

φιλοτησίᾱ

(이)들이

φιλοτησίω

(것)들이

속/여 φιλοτησίοιν

(이)들의

φιλοτησίαιν

(이)들의

φιλοτησίοιν

(것)들의

복수주격 φιλοτήσιοι

(이)들이

φιλοτήσιαι

(이)들이

φιλοτήσια

(것)들이

속격 φιλοτησίων

(이)들의

φιλοτησιῶν

(이)들의

φιλοτησίων

(것)들의

여격 φιλοτησίοις

(이)들에게

φιλοτησίαις

(이)들에게

φιλοτησίοις

(것)들에게

대격 φιλοτησίους

(이)들을

φιλοτησίᾱς

(이)들을

φιλοτήσια

(것)들을

호격 φιλοτήσιοι

(이)들아

φιλοτήσιαι

(이)들아

φιλοτήσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ πανταχόθεν, ὥσπερ ἐν κρατῆρι φιλοτησίῳ μίξασ τοὺσ βίουσ καὶ τὰ ἢθη καὶ τοὺσ γάμουσ καὶ τὰσ διαίτασ, πατρίδα μὲν τὴν οἰκουμένην προσέταξεν ἡγεῖσθαι πάντασ, ἀκρόπολιν δὲ καὶ φρουρὰν τὸ στρατόπεδον, συγγενεῖσ δὲ τοὺσ ἀγαθούσ, ἀλλοφύλουσ δὲ τοὺσ πονηρούσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 6:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 6:1)

  • ἀλλὰ κοινὸσ ἥκειν θεόθεν ἁρμοστὴσ καὶ διαλλακτὴσ τῶν ὅλων νομίζων, οὓσ τῷ λόγῳ μὴ συνῆγε τοῖσ ὅπλοισ βιαζόμενοσ, εἰσ τὸ αὐτὸ συνενεγκὼν τὰ πανταχόθεν, ὥσπερ ἐν κρατῆρι φιλοτησίῳ μείξασ τοὺσ βίουσ καὶ τὰ ἤθη καὶ τοὺσ γάμουσ καὶ τὰσ διαίτασ, πατρίδα μὲν τὴν οἰκουμένην προσέταξεν ἡγεῖσθαι πάντασ, ἀκρόπολιν δὲ καὶ φρουρὰν στρατόπεδον, συγγενεῖσ δὲ τοὺσ ἀγαθούσ, ἀλλοφύλουσ δὲ τοὺσ πονηρούσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 2:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 2:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION