헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοτήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοτήσιος φιλοτήσιᾱ φιλοτήσιον

형태분석: φιλοτησι (어간) + ος (어미)

어원: from filo/ths

뜻

  1. of friendship or love, promoting it
  2. sacred to friendship, the loving-, to drink healths

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φιλοτήσιος

(이)가

 φιλοτησίᾱ

(이)가

 φιλοτήσιον

(것)가
속격 φιλοτησίου

(이)의

 φιλοτησίᾱς

(이)의

 φιλοτησίου

(것)의
여격 φιλοτησίῳ

(이)에게

 φιλοτησίᾱͅ

(이)에게

 φιλοτησίῳ

(것)에게
대격 φιλοτήσιον

(이)를

 φιλοτησίᾱν

(이)를

 φιλοτήσιον

(것)를
호격 φιλοτήσιε

(이)야

 φιλοτησίᾱ

(이)야

 φιλοτήσιον

(것)야
쌍수주/대/호 φιλοτησίω

(이)들이

 φιλοτησίᾱ

(이)들이

 φιλοτησίω

(것)들이
속/여 φιλοτησίοιν

(이)들의

 φιλοτησίαιν

(이)들의

 φιλοτησίοιν

(것)들의
복수주격 φιλοτήσιοι

(이)들이

 φιλοτήσιαι

(이)들이

 φιλοτήσια

(것)들이
속격 φιλοτησίων

(이)들의

 φιλοτησιῶν

(이)들의

 φιλοτησίων

(것)들의
여격 φιλοτησίοις

(이)들에게

 φιλοτησίαις

(이)들에게

 φιλοτησίοις

(것)들에게
대격 φιλοτησίους

(이)들을

 φιλοτησίᾱς

(이)들을

 φιλοτήσια

(것)들을
호격 φιλοτήσιοι

(이)들아

 φιλοτήσιαι

(이)들아

 φιλοτήσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλοτήσιος

φιλοτησίου

(이)의

 φιλοτησιότερος

φιλοτησιοτέρου

더 (이)의

 φιλοτησιότατος

φιλοτησιοτάτου

가장 (이)의
부사 φιλοτησίως

 φιλοτησιότερον

 φιλοτησιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμοὶ γοῦν πολὺ ἀσφαλέστερον σκυτοτομεῖν ἐπικεκυφότα ἢ πίνειν ἀπὸ χρυσῆσ φιάλησ κωνείῳ ἢ ἀκονίτῳ συνανακραθεῖσαν φιλοτησίαν ὁ γοῦν κίνδυνοσ ἐμοὶ μέν, εἰ παρολίσθοι τὸ σμιλίον καὶ ἁμάρτοι τῆσ τομῆσ τῆσ ἐπ’ εὐθύ, ὀλίγον τι αἱμάξαι τοὺσ δακτύλουσ ἐντεμόντα· (Lucian, Gallus, (no name) 26:2)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 26:2)

  • οὐδέποτ’ ἐγὼ Πόλεμον οἴκαδ’ ὑποδέξομαι, οὐδὲ παρ’ ἐμοί ποτε τὸν Ἁρμόδιον ᾄσεται ξυγκατακλινείσ, ὅτι παροινικὸσ ἀνὴρ ἔφυ, ὅστισ ἐπὶ πάντ’ ἀγάθ’ ἔχοντασ ἐπικωμάσασ ἠργάσατο πάντα κακά, κἀνέτρεπε κἀξέχει κἀμάχετο καὶ προσέτι πολλὰ προκαλουμένου πῖνε κατάκεισο λαβὲ τήνδε φιλοτησίαν τὰσ χάρακασ ἧπτε πολὺ μᾶλλον ἐν τῷ πυρί, ἐξέχει θ’ ἡμῶν βίᾳ τὸν οἶνον ἐκ τῶν ἀμπέλων. (Aristophanes, Acharnians, Choral, strophe3)

    (아리스토파네스, Acharnians, Choral, strophe3)

  • καὶ ἐξέστω παρέχειν, ἤν τισ ἐθέλῃ, φιλοτησίαν. (Lucian, Saturnalia, 2:3)

    (루키아노스, Saturnalia, 2:3)

  • "ἐπεὶ δὲ ἐδεδείπνητο αὐτοῖσ καὶ ἔσπεισαν τοῖσ θεοῖσ, ἐνταῦθα δὴ μεστὴν αὐτῷ τὴν φιάλην προτείνασ, ’ δέδεξο,’ εἶπεν, ’ ὦ Μενέκρατεσ, παρὰ τοῦ γαμβροῦ φιλοτησίαν ἄξομαι γὰρ ἐγὼ τήμερον τὴν σὴν θυγατέρα Κυδιμάχην τὴν προῖκα δὲ πάλαι εἴληφα, τάλαντα πέντε καὶ εἴκοσι. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:14)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:14)

  • "πάντεσ ἔγνωσαν τὴν τοῦ φαρμάκου ταύτην φιλοτησίαν, οὐ προῄεσαν τῶν οἰκιῶν πρὶν φαγεῖν πήγανον τοῦτο γὰρ τοὺσ προφαγόντασ μηδὲν πάσχειν πίνοντασ τὸ ἀκόνιτον ὃ καὶ κληθῆναί φησι διὰ τὸ φύεσθαι ἐν τόπῳ Ἀκόναισ καλουμένῳ ὄντι περὶ τὴν Ἡράκλειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 29 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 29 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION