살아있는 헬라어 사전 - φιλοτησιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοτήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοτήσιος φιλοτήσιᾱ φιλοτήσιον

형태분석: φιλοτησι (어간) + ος (어미)

어원: from filo/ths

뜻

of friendship or love, promoting it
sacred to friendship, the loving-, to drink healths

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φιλοτήσιος (이)가	φιλοτησίᾱ (이)가	φιλοτήσιον (것)가
	속격	φιλοτησίου (이)의	φιλοτησίᾱς (이)의	φιλοτησίου (것)의
	여격	φιλοτησίῳ (이)에게	φιλοτησίᾱͅ (이)에게	φιλοτησίῳ (것)에게
	대격	φιλοτήσιον (이)를	φιλοτησίᾱν (이)를	φιλοτήσιον (것)를
	호격	φιλοτήσιε (이)야	φιλοτησίᾱ (이)야	φιλοτήσιον (것)야
쌍수	주/대/호	φιλοτησίω (이)들이	φιλοτησίᾱ (이)들이	φιλοτησίω (것)들이
쌍수	속/여	φιλοτησίοιν (이)들의	φιλοτησίαιν (이)들의	φιλοτησίοιν (것)들의
복수	주격	φιλοτήσιοι (이)들이	φιλοτήσιαι (이)들이	φιλοτήσια (것)들이
	속격	φιλοτησίων (이)들의	φιλοτησιῶν (이)들의	φιλοτησίων (것)들의
	여격	φιλοτησίοις (이)들에게	φιλοτησίαις (이)들에게	φιλοτησίοις (것)들에게
	대격	φιλοτησίους (이)들을	φιλοτησίᾱς (이)들을	φιλοτήσια (것)들을
	호격	φιλοτήσιοι (이)들아	φιλοτήσιαι (이)들아	φιλοτήσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλοτήσιος φιλοτησίου (이)의	φιλοτησιότερος φιλοτησιοτέρου 더 (이)의	φιλοτησιότατος φιλοτησιοτάτου 가장 (이)의
부사	φιλοτησίως	φιλοτησιότερον	φιλοτησιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλοτήσιος

φιλοτησίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

φιλοτησίως

φιλοτησιότερον

φιλοτησιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἔμοιγε δοκεῖ τὰ τῶν Μουσῶν ἔργα καὶ δῶρα μᾶλλον ἢ τὰ τῆσ Ἀφροδίτησ φιλοτήσια εἶναι, καὶ γὰρ τὸ ἔνδοξον, ὅ τινεσ τοῦ λόγου ποιοῦνται τέλοσ, ὡσ ἀρχὴ καὶ σπέρμα φιλίασ ἠγαπήθη· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 8:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 8:1)
τὰ πανταχόθεν, ὥσπερ ἐν κρατῆρι φιλοτησίῳ μίξασ τοὺσ βίουσ καὶ τὰ ἢθη καὶ τοὺσ γάμουσ καὶ τὰσ διαίτασ, πατρίδα μὲν τὴν οἰκουμένην προσέταξεν ἡγεῖσθαι πάντασ, ἀκρόπολιν δὲ καὶ φρουρὰν τὸ στρατόπεδον, συγγενεῖσ δὲ τοὺσ ἀγαθούσ, ἀλλοφύλουσ δὲ τοὺσ πονηρούσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 6:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 6:1)
ἀλλὰ κοινὸσ ἥκειν θεόθεν ἁρμοστὴσ καὶ διαλλακτὴσ τῶν ὅλων νομίζων, οὓσ τῷ λόγῳ μὴ συνῆγε τοῖσ ὅπλοισ βιαζόμενοσ, εἰσ τὸ αὐτὸ συνενεγκὼν τὰ πανταχόθεν, ὥσπερ ἐν κρατῆρι φιλοτησίῳ μείξασ τοὺσ βίουσ καὶ τὰ ἤθη καὶ τοὺσ γάμουσ καὶ τὰσ διαίτασ, πατρίδα μὲν τὴν οἰκουμένην προσέταξεν ἡγεῖσθαι πάντασ, ἀκρόπολιν δὲ καὶ φρουρὰν στρατόπεδον, συγγενεῖσ δὲ τοὺσ ἀγαθούσ, ἀλλοφύλουσ δὲ τοὺσ πονηρούσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 2:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 2:2)
ἐγὼ δ’ οὐδὲ τούτου μὰ Δία τοῦ θεάματοσ ζηλῶ τοὺσ ἰδόντασ, ὃ καὶ τύχησ ἦν καὶ κοινὸν ἑτέρων βασιλέων ἀλλ’ ἐκείνησ ἡδέωσ ἄν μοι δοκῶ γενέσθαι τῆσ καλῆσ καὶ ἱερᾶσ νυμφαγωγίασ θεατήσ, ὅτε μιᾷ σκηνῇ χρυσωρόφῳ περιλαβών, ἐφ’ ἑστίασ κοινῆσ καὶ τραπέζησ, ἑκατὸν Περσίδασ νύμφασ, ἑκατὸν νυμφίουσ Μακεδόνασ καὶ Ἕλληνασ, αὐτὸσ ἐστεφανωμένοσ πρῶτοσ ἀναμέλπων τὸν ὑμέναιον, ὥσπερ φιλοτήσιον ἐπᾴδων μέλοσ, εἰσ κοινωνίαν συνιοῦσι τοῖσ μεγίστοισ καὶ δυνατωτάτοισ γένεσι, μιᾶσ νυμφίοσ, πασῶν δὲ νυμφαγωγὸσ ἅμα καὶ πατὴρ καὶ ἁρμοστὴσ κατὰ ζυγὰ συνῆπτεν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 72)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 72)
ἐκαλεῖτο δὲ καὶ τὸ ἑταιρικὸν συνευωχούμενον φιλοτήσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 10611)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 10611)
ἑπτάπουσ γοῦν ἡ σκιὰ ’ στιν ἡ ’ πὶ τὸ δεῖπνον ὡσ ἤδη καλεῖ μ’ ὁ χορὸσ ὁ φιλοτήσιοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 10613)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 10613)
ἡ μὲν γὰρ φέρεται φιλοτήσιοσ, ἡ δὲ πρόκειται, τὴν δὲ θεοῖσ σπένδεισ, τὴν δ’ ἐπὶ χειρὸσ ἔχεισ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389261)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389261)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοτήσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοτήσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어