뜻

1. kindly minded, kindly, friendly, affable, kindly, kindly minded

예문

• φησὶν γὰρ ἐν τῷ δευτέρῳ τῶν Μελῶν ὁ Μεγίστησ δ’ ὁ φιλόφρων δέκα δὴ μῆνεσ ἐπείτε στεφανοῦταί τε λύγῳ καὶ τρύγα πίνει μελιηδέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 4:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 4:3)

• ὁ γοῦν Ἀνακρέων φησίν ὁ Μεγίστησ ὁ φιλόφρων δέκα δὴ μῆνεσ ἐπειδὴ στεφανοῦταί τε λύγῳ καὶ τρύγα πίνει μελιηδέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 14 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 14 2:2)

• φιλόφρων γὰρ παρασαίνει βροτὸν εἰσ ἄρκυασ Ἄτα, τόθεν οὐκ ἔστιν ὕπερθέν νιν ἄνατον ἐξαλύξαι. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 41)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 41)

• οὐ φθίνει Κροίσου φιλόφρων ἀρετά· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 33:1)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 33:1)

• ὡσ μὲν γὰρ ἄγαταί τε καὶ φιλεῖ τὸν ἐρώμενον θάλλουσα μορφῇ τε ἐλευθερίᾳ καὶ ἤθει αἰδήμονί τε καὶ γενναίῳ ψυχὴ εὐθὺσ ἐν τοῖσ ἥλιξιν ἡγεμονική τε ἅμα καὶ φιλόφρων οὖσα οὐδὲν ἐπιδεῖται λόγου· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 17:1)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 17:1)

유사 형태

• φιλοφρόνως (109)
• φιλοφροσύνῃ (15)
• φιλοφροσύνη (10)
• φιλοφρονηθεὶς (9)
• φιλόφρονα (8)
• φιλόφρων (7)
• φιλοφρονήσεις (5)
• φιλοφρονήσεως (3)
• φιλοφρονηθείς (3)
• φιλόφρονος (3)
• φιλοφρονῆται (2)
• φιλόφρον (2)
• φιλοφρονήσεων (2)
• φιλοφρονοῖτο (1)
• φιλοφρονήσει (1)
• φιλοφρονοῦ (1)
• φιλοφρονεῖται (1)
• φιλοφρονῶνταί (1)
• φιλόφρονά (1)
• φιλοφρόνησιν (1)
• φιλοφρονοῦσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.