- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φίλανδρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: philandros 고전 발음: [필란] 신약 발음: [필란]

기본형: φίλανδρος φίλανδρον

형태분석: φιλανδρ (어간) + ος (어미)

어원: ἀνήρ

  1. loving men
  2. loving one's husband

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φίλανδρος

(이)가

φίλανδρον

(것)가

속격 φιλάνδρου

(이)의

φιλάνδρου

(것)의

여격 φιλάνδρῳ

(이)에게

φιλάνδρῳ

(것)에게

대격 φίλανδρον

(이)를

φίλανδρον

(것)를

호격 φίλανδρε

(이)야

φίλανδρον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλάνδρω

(이)들이

φιλάνδρω

(것)들이

속/여 φιλάνδροιν

(이)들의

φιλάνδροιν

(것)들의

복수주격 φίλανδροι

(이)들이

φίλανδρα

(것)들이

속격 φιλάνδρων

(이)들의

φιλάνδρων

(것)들의

여격 φιλάνδροις

(이)들에게

φιλάνδροις

(것)들에게

대격 φιλάνδρους

(이)들을

φίλανδρα

(것)들을

호격 φίλανδροι

(이)들아

φίλανδρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δὲ εἶ πιστὴ καὶ φίλανδρος οὐδὲ προσίῃ ἄλλον τινὰ ὅτι μὴ μόνον Χαιρέαν: (Lucian, Dialogi meretricii, 3:4)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:4)

  • "Ἰνδῶν δὲ φίλανδροι καὶ σώφρονες γυναῖκες ὑπὲρ τοῦ πυρὸς ἐρίζουσι καὶ μάχονται πρὸς ἀλλήλας, τὴν δὲ νικήσασαν τεθνηκότι τῷ ἀνδρὶ συγκαταφλεγῆναι μακαρίαν ᾄδουσιν αἱ λοιπαί. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:12)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:12)

  • "Ἰνδῶν δὲ φίλανδροι καὶ σώφρονες γυναῖκες ὑπὲρ τοῦ πυρὸς ἐρίζουσι καὶ μάχονται πρὸς ἀλλήλας, τὴν δὲ νικήσασαν τεθνηκότι τῷ ἀνδρὶ συγκαταφλεγῆναι μακαρίαν ᾅδουσιν αἱ λοιπαί. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 6:9)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 6:9)

  • εὔτακτος δ οὖσα καὶ φίλανδρος ἡ Ἱππαρέτη, λυπουμένη δ ὑπ αὐτοῦ περὶ τὸν γάμον ἑταίραις ξέναις καὶ ἀσταῖς συνόντος, ἐκ τῆς οἰκίας ἀπιοῦσα πρὸς τὸν ἀδελφὸν ᾤχετο. (Plutarch, , chapter 8 2:5)

    (플루타르코스, , chapter 8 2:5)

  • καὶ γὰρ φιλότεκνοι καὶ φίλανδροι καὶ τὸ στερκτικὸν ὅλως ἐν αὐταῖς, ὥσπερ εὐφυὴς χώρα καὶ δεκτικὴ φιλίας, οὔτε πειθοῦς οὔτε χαρίτων ἄμοιρον ὑπόκειται. (Plutarch, Amatorius, section 2319)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2319)

  • φιλόστοργος δ ἡ Πορκία καί φίλανδρος οὖσα καί μεστὴ φρονήματος νοῦν ἔχοντος, οὐ πρότερον ἐπεχείρησεν ἀνερέσθαι τὸν ἄνδρα περὶ τῶν ἀπορρήτων ἢ λαβεῖν ἑαυτῆς τοιαύτην διάπειραν. (Plutarch, Brutus, chapter 13 3:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 13 3:1)

  • καὶ φρόνησις Ὀδυσσέως οὐχ ὁμοία τῇ Νέστορος οὐδὲ δίκαιος ὡσαύτως Κάτων καὶ Ἀγησίλαος, οὐδὲ Εἰρήνη φίλανδρος ὡς Ἄλκηστις οὐδὲ Κορνηλία μεγαλόφρων ὡς Ὀλυμπιάς. (Plutarch, Mulierum virtutes, 5:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 5:1)

  • οὐ γὰρ μόνον σώφρων καὶ φίλανδρος, ἀλλὰ καὶ συνετὴ καὶ μεγαλόφρων καὶ ποθεινὴ τοῖς ὑπηκόοις ἦν διαφερόντως ὑπ εὐμενείας καὶ χρηστότητος: (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:1)

유의어

  1. loving men

  2. loving one's husband

관련어

명사

형용사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION