살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φασιανός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φασιανός φασιανοῦ

형태분석: φασιαν (어간) + ος (어미)

뜻

꿩, 뇌조

pheasant

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φασιανός 꿩이	φασιανώ 꿩들이	φασιανοί 꿩들이
속격	φασιανοῦ 꿩의	φασιανοῖν 꿩들의	φασιανῶν 꿩들의
여격	φασιανῷ 꿩에게	φασιανοῖν 꿩들에게	φασιανοῖς 꿩들에게
대격	φασιανόν 꿩을	φασιανώ 꿩들을	φασιανούς 꿩들을
호격	φασιανέ 꿩아	φασιανώ 꿩들아	φασιανοί 꿩들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"’ πλῆθοσ δ’ ὀρνίθων τῶν καλουμένων φασιανῶν φοιτᾷ τροφῆσ χάριν πρὸσ τὰσ ἐκβολὰσ τῶν στομάτων Καλλίξεινοσ δ’ ὁ Ῥόδιοσ ἐν τετάρτῃ περὶ Ἀλεξανδρείασ διαγράφων τὴν γενομένην πομπὴν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ Πτολεμαίου τοῦ Φιλαδέλφου καλουμένου βασιλέωσ ὡσ μέγα θαῦμα περὶ τῶν ὀρνίθων τούτων οὕτωσ γράφει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3726)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3726)
"τά τε τῶν φασιανῶν, οὓσ τετάρουσ ὀνομάζουσιν οὓσ οὐ μόνον ἐκ Μηδίασ μετεπέμπετο,4 ἀλλὰ καὶ νομάδασ ὄρνιθασ ὑποβαλὼν ἐποίησε πλῆθοσ, ὥστε καὶ σιτεῖσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 69 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 69 2:1)
"τῶν φασιανῶν, φησίν, οὐ κατὰ λόγον ἡ ὑπεροχὴ τῶν ἀρρένων, ἀλλὰ πολλῷ μείζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 69 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 69 3:2)
οὐδὲ δοκεῖ μοι ἐν τῷ τότε σώζεσθαι τὸ γένοσ τῶν Ἀμαζόνων, οὐδ̓ ἔτι πρὸ Ἀλεξάνδρου, ἢ Ξενοφῶν ἂν ἐμνήσθη αὐτῶν, Φασιανῶν τε μνησθεὶσ καὶ Κόλχων καὶ ὅσα ἄλλα ἀπὸ Τραπεζοῦντοσ ὁρμώμενοι ἢ πρὶν ἐσ Τραπεζοῦντα κατελθεῖν οἱ Ἕλληνεσ ἐπῆλθον ἔθνη βαρβαρικά, ἵναπερ καὶ ταῖσ Ἀμαζόσιν ἐντετυχήκεσαν ἂν, εἴπερ οὖν ἔτι ἦσαν Ἀμαζόνεσ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 13 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 13 4:1)
παραλαβόντεσ οὖν οὗτοι καὶ τοὺσ ἄλλουσ στρατηγοὺσ οἷσ ἀνεκεκοίνωντο ἃ πρόσθεν ἔπραττον, πάντεσ δ’ ἦσαν πλὴν Νέωνοσ τοῦ Ἀσιναίου, ὃσ Χειρισόφῳ ὑπεστρατήγει, Χειρίσοφοσ δὲ οὔπω παρῆν, ἔρχονται πρὸσ Ξενοφῶντα, καὶ λέγουσιν ὅτι μεταμέλοι αὐτοῖσ, καὶ δοκοίη κράτιστον εἶναι πλεῖν εἰσ Φᾶσιν, ἐπεὶ πλοῖα ἔστι, καὶ κατασχεῖν τὴν Φασιανῶν χώραν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 40:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 6 40:2)

유의어

꿩
- τέτραξ (꿩, 뇌조)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φασιανός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꿩

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φασιανός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꿩

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어