헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαέθω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαέθω

형태분석: φαέθ (어간) + ω (인칭어미)

어원: fa/w

뜻

  1. 빛나다, 반짝이다, 비치다, 비추다, 반짝거리다
  1. to shine, beaming, radiant, days
  2. shiner
  3. the planet Jupiter

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαέθω

(나는) 빛난다

 φαέθεις

(너는) 빛난다

 φαέθει

(그는) 빛난다
쌍수 φαέθετον

(너희 둘은) 빛난다

 φαέθετον

(그 둘은) 빛난다
복수 φαέθομεν

(우리는) 빛난다

 φαέθετε

(너희는) 빛난다

 φαέθουσιν*

(그들은) 빛난다
접속법단수 φαέθω

(나는) 빛나자

 φαέθῃς

(너는) 빛나자

 φαέθῃ

(그는) 빛나자
쌍수 φαέθητον

(너희 둘은) 빛나자

 φαέθητον

(그 둘은) 빛나자
복수 φαέθωμεν

(우리는) 빛나자

 φαέθητε

(너희는) 빛나자

 φαέθωσιν*

(그들은) 빛나자
기원법단수 φαέθοιμι

(나는) 빛나기를 (바라다)

 φαέθοις

(너는) 빛나기를 (바라다)

 φαέθοι

(그는) 빛나기를 (바라다)
쌍수 φαέθοιτον

(너희 둘은) 빛나기를 (바라다)

 φαεθοίτην

(그 둘은) 빛나기를 (바라다)
복수 φαέθοιμεν

(우리는) 빛나기를 (바라다)

 φαέθοιτε

(너희는) 빛나기를 (바라다)

 φαέθοιεν

(그들은) 빛나기를 (바라다)
명령법단수 φάεθε

(너는) 빛나라

 φαεθέτω

(그는) 빛나라
쌍수 φαέθετον

(너희 둘은) 빛나라

 φαεθέτων

(그 둘은) 빛나라
복수 φαέθετε

(너희는) 빛나라

 φαεθόντων, φαεθέτωσαν

(그들은) 빛나라
부정사 φαέθειν

빛나는 것
분사 남성여성중성
φαεθων

φαεθοντος

 φαεθουσα

φαεθουσης

 φαεθον

φαεθοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαέθομαι

(나는) 빛나여진다

 φαέθει, φαέθῃ

(너는) 빛나여진다

 φαέθεται

(그는) 빛나여진다
쌍수 φαέθεσθον

(너희 둘은) 빛나여진다

 φαέθεσθον

(그 둘은) 빛나여진다
복수 φαεθόμεθα

(우리는) 빛나여진다

 φαέθεσθε

(너희는) 빛나여진다

 φαέθονται

(그들은) 빛나여진다
접속법단수 φαέθωμαι

(나는) 빛나여지자

 φαέθῃ

(너는) 빛나여지자

 φαέθηται

(그는) 빛나여지자
쌍수 φαέθησθον

(너희 둘은) 빛나여지자

 φαέθησθον

(그 둘은) 빛나여지자
복수 φαεθώμεθα

(우리는) 빛나여지자

 φαέθησθε

(너희는) 빛나여지자

 φαέθωνται

(그들은) 빛나여지자
기원법단수 φαεθοίμην

(나는) 빛나여지기를 (바라다)

 φαέθοιο

(너는) 빛나여지기를 (바라다)

 φαέθοιτο

(그는) 빛나여지기를 (바라다)
쌍수 φαέθοισθον

(너희 둘은) 빛나여지기를 (바라다)

 φαεθοίσθην

(그 둘은) 빛나여지기를 (바라다)
복수 φαεθοίμεθα

(우리는) 빛나여지기를 (바라다)

 φαέθοισθε

(너희는) 빛나여지기를 (바라다)

 φαέθοιντο

(그들은) 빛나여지기를 (바라다)
명령법단수 φαέθου

(너는) 빛나여져라

 φαεθέσθω

(그는) 빛나여져라
쌍수 φαέθεσθον

(너희 둘은) 빛나여져라

 φαεθέσθων

(그 둘은) 빛나여져라
복수 φαέθεσθε

(너희는) 빛나여져라

 φαεθέσθων, φαεθέσθωσαν

(그들은) 빛나여져라
부정사 φαέθεσθαι

빛나여지는 것
분사 남성여성중성
φαεθομενος

φαεθομενου

 φαεθομενη

φαεθομενης

 φαεθομενον

φαεθομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφάεθον

(나는) 빛나고 있었다

 ἐφάεθες

(너는) 빛나고 있었다

 ἐφάεθεν*

(그는) 빛나고 있었다
쌍수 ἐφαέθετον

(너희 둘은) 빛나고 있었다

 ἐφαεθέτην

(그 둘은) 빛나고 있었다
복수 ἐφαέθομεν

(우리는) 빛나고 있었다

 ἐφαέθετε

(너희는) 빛나고 있었다

 ἐφάεθον

(그들은) 빛나고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφαεθόμην

(나는) 빛나여지고 있었다

 ἐφαέθου

(너는) 빛나여지고 있었다

 ἐφαέθετο

(그는) 빛나여지고 있었다
쌍수 ἐφαέθεσθον

(너희 둘은) 빛나여지고 있었다

 ἐφαεθέσθην

(그 둘은) 빛나여지고 있었다
복수 ἐφαεθόμεθα

(우리는) 빛나여지고 있었다

 ἐφαέθεσθε

(너희는) 빛나여지고 있었다

 ἐφαέθοντο

(그들은) 빛나여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Ἐνδυμίων μὲν τὰ ἐσ τὴν σεληναίην συνετάξατο,^ Φαέθων δὲ τοῦ ἠελίου δρόμον ἐτεκμήρατο, οὐ μέν γε ἀτρεκέωσ, ἀλλ’ ἀτελέα τὸν λόγον ἀπολιπὼν ἀπέθανεν. (Lucian, De astrologia, (no name) 18:1)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 18:1)

  • ὁ δὲ Φαέθων ἐπειδὴ ἀνέβη τὸ ἁρ́μα, ἡλικίῃ καὶ ἀπειρίῃ ἄλλοτε μὲν πρόσγειοσ ἡνιόχεεν, ἄλλοτε δὲ πολλὸν τῆσ γῆσ ἀπαιωρούμενοσ· (Lucian, De astrologia, (no name) 19:3)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 19:3)

  • οὐδέ ποτ’ αὐτοὺσ Ηἔλιοσ φαέθων ἐπιδέρκεται ἀκτίνεσσιν οὐρανὸν εἲσ ἀνιὼν οὐδ’ οὐρανόθεν καταβαίνων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 71:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 71:2)

  • ἐν δὲ μέσῳ κατέλαμπε σάκει φαέθων κύκλοσ ἀελίοιο ἵπποισ ἂμ πτεροέσσαισ ἄστρων τ’ αἰθέριοι χοροί, Πλειάδεσ, Υἅδεσ, Ἕκτοροσ ὄμμασι τροπαῖοι· (Euripides, choral, antistrophe 21)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 21)

  • καὶ ἡμεῖσ ἠρόμεθα τίνεσ εἰε͂ν οἱ πολέμιοι καὶ τὴν αἰτίαν τῆσ διαφορᾶσ Ὁ δὲ Φαέθων, φησίν, ὁ τῶν ἐν τῷ ἡλίῳ κατοικούντων βασιλεύσ ‐ οἰκεῖται γὰρ δὴ κἀκεῖνοσ ὥσπερ καὶ ἡ σελήνη ‐ πολὺν ἤδη πρὸσ ἡμᾶσ πολεμεῖ χρόνον. (Lucian, Verae Historiae, book 1 12:2)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 12:2)

유의어

  1. 빛나다

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION