Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἕψω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἕψω

Structure: έ̔ψ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to boil, seethe, we boiled some, to be boiled
to smelt, refine
to cherish

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̔ψω	έ̔ψεις	έ̔ψει
	Dual		έ̔ψετον	έ̔ψετον
	Plural	έ̔ψομεν	έ̔ψετε	έ̔ψουσιν*
Subjunctive	Singular	έ̔ψω	έ̔ψῃς	έ̔ψῃ
	Dual		έ̔ψητον	έ̔ψητον
	Plural	έ̔ψωμεν	έ̔ψητε	έ̔ψωσιν*
Optative	Singular	έ̔ψοιμι	έ̔ψοις	έ̔ψοι
	Dual		έ̔ψοιτον	ἑψοίτην
	Plural	έ̔ψοιμεν	έ̔ψοιτε	έ̔ψοιεν
Imperative	Singular		έ̔ψε	ἑψέτω
	Dual		έ̔ψετον	ἑψέτων
	Plural		έ̔ψετε	ἑψόντων, ἑψέτωσαν
Infinitive		έ̔ψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἑψων ἑψοντος	ἑψουσα ἑψουσης	ἑψον ἑψοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̔ψομαι	έ̔ψει, έ̔ψῃ	έ̔ψεται
	Dual		έ̔ψεσθον	έ̔ψεσθον
	Plural	ἑψόμεθα	έ̔ψεσθε	έ̔ψονται
Subjunctive	Singular	έ̔ψωμαι	έ̔ψῃ	έ̔ψηται
	Dual		έ̔ψησθον	έ̔ψησθον
	Plural	ἑψώμεθα	έ̔ψησθε	έ̔ψωνται
Optative	Singular	ἑψοίμην	έ̔ψοιο	έ̔ψοιτο
	Dual		έ̔ψοισθον	ἑψοίσθην
	Plural	ἑψοίμεθα	έ̔ψοισθε	έ̔ψοιντο
Imperative	Singular		έ̔ψου	ἑψέσθω
	Dual		έ̔ψεσθον	ἑψέσθων
	Plural		έ̔ψεσθε	ἑψέσθων, ἑψέσθωσαν
Infinitive		έ̔ψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἑψομενος ἑψομενου	ἑψομενη ἑψομενης	ἑψομενον ἑψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῆ̔ψον	ῆ̔ψες	ῆ̔ψεν*
	Dual		ή̔ψετον	ἡψέτην
	Plural	ή̔ψομεν	ή̔ψετε	ῆ̔ψον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡψόμην	ή̔ψου	ή̔ψετο
	Dual		ή̔ψεσθον	ἡψέσθην
	Plural	ἡψόμεθα	ή̔ψεσθε	ή̔ψοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"τὸν Ἀγαμέμνονα τὰσ πράξεισ ἐκείνασ ἐργάσασθαι πολυπραγμονοῦντα τίσ ἐν τῷ στρατοπέδῳ γόγγρουσ ἕψει; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 25 1:4)
πάντα γὰρ τἀναντία νῦν ἐστιν ὁ μάγειροσ γὰρ ἐγχύτουσ ποεῖ, πλακοῦντασ ὀπτᾷ, χόνδρον ἕψει καὶ φέρει μετὰ τὸ τάριχοσ, εἶτα θρῖον καὶ βότρυσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 72 1:3)
πάντα γὰρ τἀναντία νῦν ἐστιν ὁ μάγειροσ γὰρ ἐγχύτουσ ποιεῖ , πλακοῦντασ ὀπτᾷ, χόνδρον ἕψει καὶ φέρει μετὰ τὸ τάριχοσ, εἶτα θρῖον καὶ βότρυσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 52 1:1)
"ὦ βασιλεῦ, τὸν Ἀγαμέμνονα νομίζεισ πράττοντα τὰσ πράξεισ ἐκείνασ πολυπραγμονεῖν, εἴ τισ ἐν τῷ στρατοπέδῳ γόγγρον ἕψει; (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 17 1:2)
"ὦ βασιλεῦ, τὸν Ἀγαμέμνονα νομίζεισ πράττοντα τὰσ πράξεισ ἐκείνασ πολυπραγμονεῖν, εἴ τισ ἐν τῷ στρατοπέδῳ γόγγρον ἕψει; (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 172)

Synonyms

to boil
- ἀναβράσσω (to boil well, seethe)
- ζέω (I boil, seethe, bubble)
to smelt
- χέω (I smelt, cast )
to cherish
- ἄρδω (to refresh, cherish)
- ποιμαίνω (to tend, cherish, mind)

ἐπιχέω (to pour water over)
λέκιθος (pulse-porridge)
θρῖον (a fig-leaf)
ἴτριον (a cake)
λοπάδιον (a platter)
κάλαθος (a vase-shaped basket)
ἐγκρυφίας (baked in the ashes)
Αἴγειος (of a goat or goats)
πινακίσκος ()
ἰσχάς (a dried fig)
νῆστις (not eating)
ἠθμός (a strainer)
ἀνθινός (like flowers)
γήτειον (a leek)
τρύβλιον (a cup)
φάττα (wood pigeon)
σεμίδαλις (the finest wheaten flour)
φύρω (to mix)
ἔτνος (a thick soup of pulse)
ἄνηθον (dill)
ὀστράκινος (earthen)
ἕψημα (anything boiled)
χαλκίον (a copper vessel)
ἀγοράζω (to be in the market)
ὀξύβαφον (a vinegar-saucer)
δειπνίζω (to entertain at dinner)
τέμαχος (slice of fish)
τεῦτλον (beet)
πύρνον (wheaten bread)
οἰνάριον (weak or bad wine)

Derived

ἀφέψω (to refine by boiling off, to boil down, to boil free of dirt and dross)
ἐξέψω (to boil thoroughly)
καθέψω (to boil down, to soften, temper)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἕψω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to boil

to smelt

to cherish

Related

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἕψω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to boil

to smelt

to cherish

Related

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어