살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕωλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕωλος ἕωλον

형태분석: ἑωλ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from e(/ws, h)w/s

뜻

냄새나는, 악취나는, 지저분한, 불쾌한

a day old, kept till the morrow, stale, stinking
stale, out of date
coming a day too late

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̔ωλος 냄새나는 (이)가	έ̔ωλον 냄새나는 (것)가
	속격	ἑώλου 냄새나는 (이)의	ἑώλου 냄새나는 (것)의
	여격	ἑώλῳ 냄새나는 (이)에게	ἑώλῳ 냄새나는 (것)에게
	대격	έ̔ωλον 냄새나는 (이)를	έ̔ωλον 냄새나는 (것)를
	호격	έ̔ωλε 냄새나는 (이)야	έ̔ωλον 냄새나는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑώλω 냄새나는 (이)들이	ἑώλω 냄새나는 (것)들이
쌍수	속/여	ἑώλοιν 냄새나는 (이)들의	ἑώλοιν 냄새나는 (것)들의
복수	주격	έ̔ωλοι 냄새나는 (이)들이	έ̔ωλα 냄새나는 (것)들이
	속격	ἑώλων 냄새나는 (이)들의	ἑώλων 냄새나는 (것)들의
	여격	ἑώλοις 냄새나는 (이)들에게	ἑώλοις 냄새나는 (것)들에게
	대격	ἑώλους 냄새나는 (이)들을	έ̔ωλα 냄새나는 (것)들을
	호격	έ̔ωλοι 냄새나는 (이)들아	έ̔ωλα 냄새나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̔ωλος ἑώλου 냄새나는 (이)의	ἑωλότερος ἑωλοτέρου 더 냄새나는 (이)의	ἑωλότατος ἑωλοτάτου 가장 냄새나는 (이)의
부사	ἑώλως	ἑωλότερον	ἑωλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̔ωλος

ἑώλου

냄새나는 (이)의

ἑωλότερος

ἑωλοτέρου

더 냄새나는 (이)의

ἑωλότατος

ἑωλοτάτου

가장 냄새나는 (이)의

부사

ἑώλως

ἑωλότερον

ἑωλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπα. μηδαμῶσ, Κύριε Θεὲ τοῦ Ἰσραήλ. ἰδοὺ ἡ ψυχή μου σὺ μεμίανται ἐν ἀκαθαρσίᾳ, καὶ θνησιμαῖον καὶ θηριάλωτον οὐ βέβρωκα ἀπὸ γενέσεώσ μου ἕωσ τοῦ νῦν, οὐδὲ εἰσελήλυθεν εἰσ τὸ στόμα μου πᾶν κρέασ ἕωλον. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:14)
(70인역 성경, 에제키엘서 4:14)
ἀδικεῖσ, ὦ Χάρων, ἑώλον ἤδη νεκρὸν ἀπολιμπάνων ἀμέλει γράψομαί σε παρανόμων ἐπὶ τοῦ Ῥαδαμάνθυοσ. (Lucian, Cataplus, (no name) 18:5)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 18:5)
τό τε γὰρ μὴ ἑώλον εἶναι τὴν κρίσιν, ἀλλὰ καινὴν καὶ ξένην χθέσ, ὥσπερ ἔφησ, ἐπηγγελμένην,^ καὶ τὸ ἐλπίζειν ἀκούσεσθαι Ῥητορικῆσ μὲν καὶ Διαλόγου ἐν τῷ μέρει κατηγορούντων, ἀπολογουμένου δὲ πρὸσ ἀμφοτέρουσ τοῦ Σύρου, τοῦτο πολλοὺσ ἐπήγαγε τῷ δικαστηρίῳ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:10)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:10)
ἑώλον μέν, ὦ Προμηθεῦ, τὴν ἔφεσιν ἀγωνιῇ καὶ ἐσ οὐδὲν δέον ὅμωσ δ’ οὖν λέγε· (Lucian, Prometheus, (no name) 4:4)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 4:4)
καίτοι τάσ γε ἀπάτασ, ὦ Ἑρμῆ, τὰσ τοιαύτασ συμποτικὰσ οὔσασ οὐ χρή, οἶμαι, ἀπομνημονεύειν, ἀλλ’ εἰ καί τι ἡμάρτηται μεταξὺ εὐωχουμένων, παιδιὰν ἡγεῖσθαι καὶ αὐτοῦ ἐν τῷ συμποσίῳ καταλιπεῖν τὴν ὀργὴν ἐσ δὲ τὴν αὔριον ταμιεύεσθαι τὸ μῖσοσ καὶ μνησικακεῖν καὶ ἑώλόν τινα μῆνιν διαφυλάττειν, ἄπαγε, οὔτε θεοῖσ πρέπον οὔτε ἄλλωσ βασιλικὸν ἢν γοῦν ἀφέλῃ τισ τῶν συμποσίων τὰσ κομψείασ ταύτασ, ἀπάτην καὶ σκώμματα καὶ τὸ διασιλλαίνειν καὶ ἐπιγελᾶν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι μέθη καὶ κόροσ καὶ σιωπή, σκυθρωπὰ καὶ ἀτερπῆ πράγματα καὶ ἥκιστα συμποσίῳ πρέποντα. (Lucian, Prometheus, (no name) 8:1)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 8:1)

유의어

coming a day too late
- ὕστερος ( too late for)
- ἐκπρόθεσμος (beyond the appointed day, too late for)
- ὑστερόπους (coming late)
- ὕστερος (later, too late)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕωλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coming a day too late

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕωλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coming a day too late

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어